买得晨鸡共鸡语，常时不用等闲鸣。
深山月黑风雨夜，欲近晓天啼一声。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
我买了一只公鸡与它交谈，平时并不随便乱叫。在深山中，夜晚风雨交加，临近拂晓时，它会啼叫一声。注释
买：购买。得：获得。晨鸡：早起的公鸡。共：一起。语：交谈。常时：平时。不用：不随便。等闲：平常。鸣：叫。深山：偏远的山区。月黑：月光暗淡。风雨夜：风雨交加的夜晚。欲：将要。近：接近。晓天：拂晓时分。啼：啼叫。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态，诗人买了早晨的公鸡，其特点是不像普通鸡那样经常无事叫唤。诗人选择在深山中一个月黑风雨的夜晚，让这只鸡即将在天亮前叫一次。这不仅展示了诗人对自然和生活节奏的感悟，也表达了一种对内心平静的追求。
诗中的意象丰富，晨鸡通常是标志着新的一天的开始，而诗中这只“常时不用等闲鸣”的公鸡，却选择在一个狂风暴雨之夜啼叫一次，这既可以解读为对日常生活规律的反叛，也可能是诗人对于生命和时间有独特感悟的一种表现。
此外，深山月黑风雨夜的背景，更增添了一种超凡脱俗的意境，让人联想到古代隐逸者在自然中的精神寄托。整首诗通过对比和反差的手法，营造出一种既有力量又带有一丝孤独感的艺术氛围。