旧说桂林好，君今幕府游。
江山资暇日，梅雪类吾州。
煮海何多说，安边更预谋。
政应勤婉画，不用赋离忧。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
传统的说法是桂林风景优美，你现在在这里的官署任职游玩。江山美景适合在闲暇时欣赏，梅花与雪景就像我们家乡一样。煮海水的话题很多，你还要考虑如何安定边疆的策略。你的政务应当勤奋处理，不必过于担忧离别的忧虑。注释
旧说：传统的说法。桂林：指桂林山水。好：优美。君：你。今：现在。幕府：官署。江山：山河景色。资：适合。暇日：闲暇时光。梅雪：梅花和雪景。类：像。吾州：我们的家乡。煮海：比喻治理国家或宏大计划。何多说：有很多讨论。安边：安定边境。更预谋：更要提前谋划。政：政务。应：应当。勤婉画：勤奋而有策略地处理。赋：表达。离忧：离别之忧。鉴赏
此诗语言简洁，意境幽深，通过对桂林山水的描绘和对陈仲思出使广右幕府的勉励，展现了诗人深厚的情感与高远的期许。
“旧说桂林好”一句直接点出了桂林之美，是对传统美誉的一种肯定。接着，“君今幕府游”则是对陈仲思此行的关注，表明桂林不仅山水美，还有着重要的政治地位。
第三、四句“江山资暇日，梅雪类吾州”，诗人通过对自然景物的描绘，将个人情感融入其中。这里的“梅雪”象征着坚贞和纯洁，而“吾州”则包含了诗人的眷恋之情。
在后两句中，“煮海何多说，安边更预谋”，诗人用煮海为盐的典故来比喻国家大事，告诫陈仲思要有深远的考虑和准备，以确保边疆的安宁。这里体现了对国家安全的担忧以及对出使者能力的信任。
最后两句“政应勤婉画，不用赋离忧”，则是诗人对陈仲思处理政务的期望，希望他能勤勉而细致地处理各种事务，从而不必再担心其他烦恼。这里的“勤婉”表达了诗人对朋友工作态度的期待，而“不用赋离忧”则透露出诗人对朋友能够顺利完成使命的信心。
整首诗通过景物描写和情感寄托，既展现了桂林山水之美，也传达了诗人对于陈仲思出使的关切与期望，是一篇融合了自然美与政治理想的佳作。