诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和春深二十首(其九)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-03阅读数:0

唐-白居易

何处春深好,春深迁客家。

一杯寒食酒,万里故园花。

炎瘴蒸如火,光阴走似车。

为忧鵩鸟至,只恐日光斜。

形式:五言律诗押[麻]韵

翻译

哪里的春天最美呢,正是客居异乡的人感受到的春意浓郁。一杯清冷的寒食酒,遥思万里之外故乡的花朵。炎热的瘴气像火一样蒸腾,时间如飞驰的车轮般流逝。担忧鵩鸟的出现预示不祥,只怕太阳西下时光匆匆消逝。

注释

何处:哪里。春深:春意浓郁。迁客:客居异乡的人。一杯:一盏。寒食酒:清明节时所饮的冷酒。故园:故乡。炎瘴:炎热的瘴气。蒸如火:像火一样炽热。光阴:时间。走似车:流逝得像车轮滚动般快。鵩鸟:一种鸟,古人认为其出现是不祥之兆。至:到来。日光斜:太阳落山,指时间晚了。

鉴赏

这首诗描绘了一个游子对远方家园的思念之情。开篇两句“何处春深好,春深迁客家”表达了诗人对于春天美好的向往,同时也透露出他作为旅人的无奈,他的春天是在异乡中度过的。

“一杯寒食酒,万里故园花”则是对远方家园的一种物质与精神上的留恋。一杯简陋的冷饭酒,与遥远家乡盛开的花朵形成鲜明对比,这里的“寒食酒”和“故园花”都是思乡之情的象征。

“炎瘴蒸如火,光阴走似车”两句形容了春日里烈日下的气候以及时光流转的速度。炎热的阳光如同燃烧的火焰,时间则像奔跑的车辆一般迅速流逝。

最后,“为忧鵩鸟至,只恐日光斜”表达了诗人对于春天即将过去的担忧。听到燕子归来,这本应是春天美好生活的象征,却让他感到不安,因为这预示着春天即将结束,而他的日光也随之变得斜弱。

整首诗通过对自然景物的描绘,展现了诗人深切的乡愁和对时间易逝的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100