诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-03阅读数:0

宋-文天祥

落落南冠自结缨,桁杨卧起影纵横。

坐移白石知何世,梦断青灯问几更。

国破家亡双泪暗,天荒地老一身轻。

黄粱得失俱成幻,五十年前元未生。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

独自戴着南冠,自己系上帽带,身影在横梁间摇曳。坐着时移动的白石仿佛穿越了时空,梦境在青灯下破碎,不知是夜深几更。国家衰败,家庭破碎,我只能暗暗垂泪,面对天地苍茫,只觉人生如浮萍。荣华富贵和失落都如同黄粱一梦,五十年前的我还未曾出生。

注释

南冠:古代囚犯的帽子,这里指代诗人自己的境遇。结缨:系帽带,象征自我束缚或困境。桁杨:横梁,代指居室环境。影纵横:形容身影摇晃不定。白石:古人常以白石代表时间的流逝。何世:哪一世,指难以确定的时间。青灯:油灯,古时照明之物,常用于夜晚或寂寥的环境。几更:夜晚的更次,表示时间。国破家亡:国家衰败,家庭破碎。双泪暗:暗自流泪。一身轻:形容心境空灵,无所牵挂。黄粱:黄粱梦,比喻短暂且虚幻的幸福。幻:虚幻。五十年前:过去的时间。元未生:诗人尚未出生。

鉴赏

此诗描绘的是诗人在秋日午后静坐时的所思所感。首句"落落南冠自结缨",通过对帽子的细节描写,展示了诗人的闲适与孤独。"桁杨卧起影纵横"则是景物描写,表现出一种悠长而静谧的氛围。

接着"坐移白石知何世"中,白石象征着纯洁与坚硬,而"梦断青灯问几更"则透露出诗人对时间流逝和现实无常的感慨。这里的"梦断"暗示了对过去美好时光的追忆,而"青灯"则是夜晚寂静的象征,增添了一种孤独与沉思的情怀。

"国破家亡双泪暗"一句,表达了诗人对于国家和家庭遭受损失的深切哀痛。"天荒地老一身轻"则是对自己命运的一种无奈感受,虽年华老去,但个人却感到轻松,这或许是在苦难中寻求的一种解脱。

最后两句"黄粱得失俱成幻,五十年前元未生",通过对过往荣辱的反思,将一切功名利禄视为梦幻。"五十年前元未生"一句,更深化了这种超然物外的心境,把握住的是一种超越世俗的平静。

整体来说,这首诗是诗人在特定时空背景下的内心独白,通过对自然景象和个人情感的描绘,表达了一种对历史变迁、个人命运的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100