金尊清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多岐路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
形式:乐府曲辞翻译
金杯中的美酒价值千金，玉盘里的佳肴价值万钱。放下杯子和筷子，我却无法下咽，拔出剑环顾四周，内心一片迷茫。想渡过黄河，却被冰雪阻断，要攀登太行，只见白雪遮天。闲暇时坐在溪边钓鱼，忽然又梦见自己乘船逆流而上到日边。前行之路艰难重重，歧路众多，如今我在何处？但我知道，总有一天会乘风破浪，扬帆远航，横渡沧海。注释
金尊：金制的酒杯。清酒：清澈的美酒。斗十千：价值极高。玉盘：珍贵的玉制盘子。珍羞：美味佳肴。直万钱：价值万贯。停杯：停下喝酒。投箸：放下筷子。不能食：无法下咽。拔剑：抽出剑。四顾：环顾四周。心茫然：内心迷茫。冰塞川：黄河结冰。雪暗天：太行被雪覆盖。垂钓：垂钓消遣。溪上：溪边。乘舟梦日边：梦中乘船逆流至日边。行路难：行走困难。多岐路：歧路众多。今安在：现在我在哪里。长风破浪：乘风破浪。云帆：高大的船帆。济沧海：横渡大海。鉴赏
诗人以豪放的笔触，描绘了一番奢侈与慷慨的生活场景。金尊清酒、玉盘珍羞，不仅展示了丰富的物质财富，更反映出一种超脱世俗的生活态度。而“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”则透露出诗人内心的不满与孤独，似乎在用这种奢侈来掩饰内心的空虚和迷茫。接着，“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天”表现了诗人对远大志向的追求，以及面对困难时的勇敢挑战。
然而，在“闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边”中，我们看到了一种悠然自得的生活状态，这与前面的奢侈场景形成了鲜明对比，似乎诗人在寻找一种精神上的平静。最后，“行路难，行路难，多岐路，今安在？”这几句流露出诗人对于人生道路的困惑和对于未来方向的探索。
整首诗通过对比的手法，展示了诗人内心世界的丰富与复杂，以及对于生活和理想的不断追求。李白以其特有的浪漫主义情怀，将个人的情感与宇宙的大景相结合，展现了一种超越时空的自由精神。