诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送春归原文及翻译

作者: 时间:2025-06-03阅读数:0

唐-白居易

送春归,三月尽日日暮时。

去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。

今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。

帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。

莫惆怅,送春人。

冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。

五年炎凉凡十变,又知此身健不健。

好去今年江上春,明年未死还相见。

形式:古风

翻译

送别春天离去,在三月最后的日子里,黄昏时刻。去年在杏园里,花朵飘落,御沟边的柳树已绿,我在哪里为春送行,是在曲江边。今年杜鹃花开,子规鸟啼叫,春天在哪里结束,是在江西的西边。在京城里送春,我仍然心有不甘,到了天涯海角送春,怎能不更加惆怅。不要惆怅,送春的人啊。我这个闲职无人替代,已经五年被闲置,应该准备再次去浔阳送春。五年间经历了多少冷暖变化,又谁知道我身体是否还康健。愿你离去,今年江上的春色,如果明年我还活着,我们还会相见。

注释

送春:告别春天。三月尽日:三月的最后一日。御沟:皇宫中的水沟,这里代指皇家园林。子规:又称杜鹃鸟,常在春夏之交鸣叫。帝城:京城,这里指长安。冗员:闲职,无实权的官位。准拟:打算,准备。浔阳:地名,今江西九江市。炎凉:比喻世态炎凉,此处指生活的变化。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对逝去春天的惆怅之情和对时间流逝的感慨。诗人通过对比去年与今年的送春场景,表达了时光易逝、生命无常的哲理。语言质朴自然,情感真挚,具有很强的抒情色彩。

在诗中,“杏园花飞御沟绿”和“杜鹃花落子规啼”两句分别描绘了去年与今年的春天景象,通过鲜明的对比突出了时间的流逝。"帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅"两句则表达了诗人对送走春天的依依不舍之情。

“莫惆怅,送春人”一句,通过反问的形式强调了送春者的心情复杂,而“冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春”则是诗人对自己五年来一直从事送春工作的感慨,暗示了个人命运与历史时光的大背景。

最后,“五年炎凉凡十变,又知此身健不健。好去今年江上春,明年未死还相见”几句,诗人通过对五年内气候变化的感受,表达了对生命无常和对未来不确定性的深刻体会,同时也流露出一丝乐观的情绪,希望自己能在明年再次与春天相遇。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100