诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和晋陵陆丞早春游望原文及翻译

作者: 时间:2025-06-03阅读数:0

唐-杜审言

独有宦游人,偏惊物候新。

云霞出海曙,梅柳渡江春。

淑气催黄鸟,晴光照绿蘋。

忽闻歌苦调,归思欲沾巾。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

只有在外做官的人,对季节的变化特别敏感。云霞在海上破晓,梅柳跨过江水展现春意。和煦的春风吹促着黄鸟鸣叫,晴朗的阳光照耀着绿萍。忽然听到悲苦的歌声,勾起我思乡之情,泪水几乎湿透衣巾。

注释

宦游人:离家在外做官的人。物候新:自然界季节更替的景象。海曙:海上的曙光,指早晨。梅柳:梅花和柳树,常作为春天的象征。淑气:和暖的春气。黄鸟:指布谷鸟,常与春天相联。晴光:晴天的阳光。绿蘋:浮萍,一种水生植物。苦调:悲伤的曲调。归思:思乡之情,想回家的念头。沾巾:泪水打湿手巾,形容悲伤或感动至极。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春的景象,诗人与朋友在晋陵游玩,感受着大自然的生机和美好。开篇“独有宦游人,偏惊物候新”表达了诗人对春天万物复苏、更新换代的惊喜之情。"云霞出海曙,梅柳渡江春"则通过云霞与海洋、梅花柳树与江水的结合,展现了春日的美丽景色。

接着,“淑气催黄鸟,晴光照绿蘋”进一步描绘了春天温和的气息中,黄鸟开始歌唱,阳光普照下的绿色蘋草,这些生动的画面彰显出春意盎然的氛围。

然而,“忽闻歌苦调,归思欲沾巾”一句,却突然转换了情感,从欣赏自然美景转向了对远方家乡的思念,听到悲凉的歌声,不禁触动心弦,想要用衣袖拭去涌出的思乡之泪。这一转折丰富了诗歌的情感内涵,使得整首诗不仅仅是对自然美景的描绘,更蕴含着深沉的人文情怀。

总体而言,这是一首融合了景物描写与个人情感表达的优秀之作,通过对春日游玩场景的细腻刻画和内心情感的真实抒发,展现了诗人特有的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100