香满千岩，芳传丛桂，小山曾咏幽菲。
仙姿冷淡，不奈此香奇。
翠葆层层障日，深爱惜、早被风吹。
秋英嫩，夜来露浥，月底半离披。谁知。
清品贵，带装金粟，韵透文犀。
与降真为侣，罗袖相宜。
宝鸭休薰百濯，清芬在、常惹人衣。
姮娥约，广寒宫殿，留折最高枝。
形式:词词牌:满庭芳翻译
香气弥漫于千岩之间，桂花的芬芳四处传播，这是小山曾经吟咏过的幽雅花朵。仙子的气质冷淡，却无法抵挡这独特的香气。层层翠绿的叶子遮挡阳光，她深深爱惜着，但早被风吹落。秋花娇嫩，夜晚露水滋润，月光下花瓣半开半合。谁能理解这高洁的品质，如同金粟般珍贵，韵味透过文章显现。它与真正的仙灵相伴，最适合罗袖间的陪伴。珍宝般的鸭形香炉无需熏烤，清新的香气常常沾染衣裳。嫦娥约定，在广寒宫中，让它栖息在最高的枝头。注释
千岩：形容山峦众多。丛桂：成片的桂花树。幽菲：幽雅的花朵。仙姿：仙女般的姿态。翠葆：翠绿的叶片。秋英：秋天的花朵。降真：指仙人或仙气。罗袖：丝罗制成的袖子，古代女子常用。宝鸭：珍贵的香炉形状如鸭。姮娥：嫦娥，月宫仙女。广寒宫殿：月宫。最高枝：比喻尊贵的地位或极高的成就。鉴赏
这首诗描绘了一番幽静山谷中的景象，香气浓郁弥漫于千岩之中，桂花的芳香亦随风传播。诗人提及小山曾经咏叹过这般幽深美丽的景致，但仙气淡漠，却也不能抗拒这种非凡的香气。
翠绿的树叶层层叠加，仿佛阻挡了阳光，诗人对这些美好之物充满爱惜之情，担心它们会被早春的风吹散。秋天的菊花柔嫩而美丽，夜晚的露水使其更加鲜明，而在月色朦胧中，它们仿佛半离人间，若有所思。
最后一句“谁知”表达了一种无奈和疑惑，对这些美好的东西是否有人能够真正理解其价值。接下来的几句写到了珍贵的香料，其清淡之品格如同带着金粉装饰的文犀一般，韵味透彻。诗人与仙灵为伴，罗袂间相得益彰。
宝鸭香薰百种芬芳常在，却又常常引起人们衣衫上的清香。最后几句写到了姮娥的约束和广寒宫殿中的高枝，被留下不忍心折断。这整首诗通过对自然美景的描绘，展现了诗人对于生命中美好事物的珍惜和无奈，以及对超凡脱俗境界的向往。