诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

雨中看牡丹三首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-01阅读数:0

宋-苏轼

雾雨不成点,映空疑有无。

时于花上见,的皪走明珠。

秀色洗红粉,暗香生雪肤。

黄昏更萧瑟,头重欲相扶。

形式:古风押[虞]韵

翻译

雨点稀疏如雾,空中若隐若现。偶尔在花间闪烁,如同明珠滚动。清秀之色洗净了脂粉,暗香仿佛从雪白肌肤中散发。黄昏时分,景色更加凄凉,我感到头晕,需要扶持。

注释

雾:形容雨点细小而密集。映空:照在空中。的皪:光亮的样子,形容明珠般的光泽。明珠:比喻明亮的水珠或宝石。秀色:清秀美丽的色彩。红粉:女子的胭脂,这里指代花朵。雪肤:像雪一样白皙的皮肤。黄昏:傍晚时分。萧瑟:形容冷落、凄凉。头重:感觉头部沉重。相扶:互相支撑,这里指需要帮助。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日细雨中的牡丹花景。开篇两句“雾雨不成点,映空疑有无”营造出一种朦胧的氛围,使人仿佛处于一个水墨画中,那雨意犹豫,却又难以捕捉。第三、四句“时于花上见,的皪走明珠”则是诗人通过细雨洗礼后的牡丹花瓣上的露珠,展现了自然之美与生机。

接着,“秀色洗红粉,暗香生雪肤”两句中,“秀色”指的是经过雨水洗礼后更加鲜明的花色,而“洗红粉”则形象地表达了牡丹花瓣在细雨中的清新感。“暗香”和“雪肤”更是将牡丹花的香气与其花瓣之白嫩进行对比,生动描绘出牡丹花在春雨中的独特韵味。

最后两句“黄昏更萧瑟,头重欲相扶”,则是诗人通过细雨中黄昏时分的萧瑟氛围,以及牡丹花因承受了雨水而显得沉甸欲坠,以此形容其在细雨中的无奈与美丽。整首诗通过对细雨和牡丹的精妙描绘,展现出诗人对自然之美的深切感悟以及他那独特的审美情趣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100