饥止一箪食，渴止一壶浆。
出入止一马，寝兴止一床。
此外无长物，于我有若亡。
胡然不知足，名利心遑遑。
念兹弥懒放，积习遂为常。
经旬不出门，竟日不下堂。
同病者张生，贫僻住延康。
慵中每相忆，此意未能忘。
迢迢青槐街，相去八九坊。
秋来未相见，应有新诗章。
早晚来同宿，天气转清凉。
形式:古风押[阳]韵翻译
饥饿时只需一碗饭，口渴时只饮一壶汤。出行仅骑一匹马，起居仅用一张床。除此之外无他物，对我来说如同失去。为何还不知满足，心中总是对名利追逐。想起这些越发懒散，久而久之成了习惯。多日不曾出门，整天未曾下堂。同样处境的张生，住在偏远的延康。疲倦中常常想念，这份情感难以遗忘。长长的青槐街上，我们相隔八九坊。秋天已至还未相见，想必你有了新诗篇。期待早日共宿一处，天气转凉更宜人畅谈。注释
饥：饥饿。止：仅仅，只。箪食：古代盛食物的竹器，这里指简陋的食物。渴：口渴。壶浆：古代盛酒或水的器皿，这里指饮料。出入：出行与回家。寝兴：睡觉和起床。长物：多余的东西。若亡：如同失去。胡然：为何。遑遑：匆忙不安的样子。弥懒放：越来越懒散。积习：长期形成的习惯。经旬：超过十天。不下堂：不离开厅堂。同病者：处境相同的人。贫僻：贫穷偏僻。延康：地名，此处代指张生的住所。相去：相隔。坊：街坊，古代居民区的单位。早晚：尽快。转清凉：逐渐变得凉爽。鉴赏
这首诗描绘了一种简朴而满足的生活状态，诗人通过对物质生活的简单需求的描述，如饥止一箪食、渴止一壶浆等，表达了对于物质欲望的超脱和淡然。同时，诗中也表现出了与友人张生的深厚情谊，他们虽然同病相怜，但仍能在精神上互相慰藉。整首诗语言平易近人，情感真挚，体现了白居易倡导的“为民请命”的文学主张和他的生活态度。
在艺术表现上，这首诗采用了五言绝句的形式，每句四个字节，整齐对仗，节奏明快。通过对自然环境的描写，如迢迢青槐街、秋来未相见等，营造了一种宁静而又略带孤寂的情境。
总体来说，这是一首充满了生活哲理和深情厚谊的诗作，它不仅展示了诗人个人的生活态度，也反映了唐代普通民众对于平淡生活的向往。