蜀门多棕榈，高者十八九。
其皮割剥甚，虽众亦易朽。
徒布如云叶，青黄岁寒后。
交横集斧斤，凋丧先蒲柳。
伤时苦军乏，一物官尽取。
嗟尔江汉人，生成复何有。
有同枯棕木，使我沈叹久。
死者即已休，生者何自守。
啾啾黄雀啅，侧见寒蓬走。
念尔形影乾，摧残没藜莠。
形式:古风押[有]韵翻译
蜀地多生长棕榈，最高的能到十八九尺。它们的树皮被频繁剥削，即使数量众多也容易腐朽。只留下如云的叶子，在寒冬之后青黄交错。却被砍伐者的斧头纵横交错，最先凋零的反而是这些蒲柳。感叹时局艰难，军队物资匮乏，连一物都被官府搜刮一空。哎，江汉的百姓啊，生活还有什么指望。如同枯死的棕榈，让我深感忧虑和叹息。死去的人已经无需再挣扎，活着的人又能如何坚守。黄雀发出啾啾声，我看到寒风吹动着蓬草。想到你们身形干枯，命运悲惨，淹没在杂草丛中。鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟凄凉的景象，蜀门（成都附近）上的棕榈树高达十八九丈，但它们的皮剥落严重，即便是众多也难逃易朽的命运。棕榈叶子像云一样铺开，经历了岁月的寒冷后变得青黄不一。人与棕榈的关系交织在一起，就如斧斤般砍伐树木，却又先于蒲柳凋零。诗中表达了一种对时光易逝、物是人非的感慨，以及对战争带来的苦难和物资被征收的哀叹。
“嗟尔江汉人，生成复何有。”这一句流露出诗人对于普通百姓在动荡不安年代中的无奈与悲惨。他们就像枯木一样，被命运摧残，无力自保。“死者即已休，生者何自守。”这两句则是对生命无常的感慨，死去的人算是得到了休息，而活着的人又为何要自我束缚？
最后，“啾啾黄雀啅”表现了黄雀鸣叫的声音，而“侧见寒蓬走”则描绘了一幅萧索的画面，黄雀在冷风中飞翔。诗人通过这两句表达了对周遭环境的观察与感受。
全诗充满了对自然界物是人非、生命无常以及战争苦难的深刻体悟，是一首蕴含丰富哲理和情感的作品。