诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

垓下怀古原文及翻译

作者: 时间:2025-06-01阅读数:0

唐-栖一

缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。

八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。

弓指阵前争日月,血流垓下定龙蛇。

拔山力尽乌江水,今古悠悠空浪花。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

回想咸阳往事令人感慨,楚歌悲切哀愁无边无际。八千英勇将士如今何在?广阔的鸿沟之地已归属汉朝。战场上弓箭对峙争夺胜败如同日月轮转,血染垓下决定了霸王与汉王的命运。项羽力竭于乌江之畔,古今多少事,都化作了江中空自翻腾的浪花。

注释

缅想:追忆,回想。咸阳:秦朝的都城,这里代指秦末战争。楚歌:楚地的歌声,特指项羽军中士兵唱的思乡歌曲。八千子弟:形容项羽起兵时的子弟兵,这里泛指其部下。鸿沟:古代运河名,也指双方界限分明的局势。弓指:以弓箭指向,代指战斗。阵前:战场前线。日月:比喻时间或兴衰更替。垓下:地名,项羽被围之地,象征决战之处。龙蛇:比喻英雄豪杰或重大事件。拔山力尽:形容力量用尽,比喻项羽的勇猛和最终的无奈。乌江:项羽自刎的地方,象征失败的终点。今古:从古至今。悠悠:长久,遥远的样子。空浪花:空自翻腾的浪花,比喻历史的沧桑变化和世事的无常。

鉴赏

这首诗是唐代诗人栖一所作,名为《垓下怀古》。从内容来看,诗人在缅想着历史上的往事,感慨万千。

"缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。"

这里诗人提到的是秦朝的都城咸阳,以及战国时期楚国的音乐,这两者都是古代文化和政治的象征。咸阳代表了秦始皇统一六国后的强大帝国,而楚歌则带有哀怨的情感,表达了一种深沉的怀念之情。

"八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。"

这两句诗中,"八千子弟"指的是秦朝时期被迫去修建长城和宫室的无数工匠与士兵,而"万里鸿沟"则是形容长城的宏伟。诗人在此表达了对这些古代劳动人民命运的思考。

"弓指阵前争日月,血流垓下定龙蛇。"

这一句中,"弓指"象征着战争和武力,而"血流垓下"则描绘了一场惨烈的战役。"定龙蛇"可能是用来形容古代英雄人物或是对战事的比喻。

"拔山力尽乌江水,今古悠悠空浪花。"

最后两句,"拔山"指的是秦始皇时期的巨大工程,比如修建长城和阿房宫,这些都显示了当时统治者的雄心。然而,"乌江水"与"空浪花"则表现出一种历史的消逝和虚幻感,表明这些曾经震撼世界的事物最终都成为过去。

总体来说,这首诗通过对古代历史事件的回顾,抒发了诗人对往昔英雄事迹、时代变迁以及生命无常的深切感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100