浮蛆琰琰动春醅，张仲临津许鲙材。
盐豉欲催莼菜熟，霜鳞未贯柳条来。
日晴鱼网应曾晒，风软河冰必暂开。
莫误晓窗占食指，仍须持取报章回。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
春水中的浮萍轻轻摇曳，像是在邀请张仲前来品尝鲜美的鱼片。盐豉的香气似乎催促着莼菜快快煮熟，但还未见鱼儿跃出水面穿过柳条的缝隙。天气晴朗，想必鱼网已经晾晒过，河冰在微风中暂时融化。不要错过早晨观察手指纹路预测丰收的机会，还要记得拿报纸回家继续关注时事。注释
浮蛆：形容春天水面漂浮的植物，如浮萍。春醅：春天的新酿米酒。张仲：可能是诗人的朋友或虚构人物。鲙材：指新鲜的鱼肉，适合做生鱼片。盐豉：咸豆豉，调味品。莼菜：一种水生植物，可做菜肴。霜鳞：比喻鱼的鳞片，暗示鱼儿。柳条：河边的柳树，常用来形容鱼儿跃出水面。鱼网：捕鱼工具。晓窗：清晨的窗户。食指：古人认为食指的指纹纹路变化预示丰收。报章：报纸。鉴赏
这首诗描绘了春天的场景，诗人黄庭坚以细腻的笔触赞美了张仲谟许诺赠送河鲤的期待之情。首句“浮蛆琰琰动春醅”形象地写出河水中的微生物在春酒中翻动，暗示了季节的转换和鲤鱼的鲜活。次句“张仲临津许鲙材”直接点出友人承诺的馈赠，表达对美食的期待。
第三句“盐豉欲催莼菜熟”进一步渲染氛围，想象着鲈鱼（莼菜）与河鲤相伴的美味，盐豉的香气仿佛催促着佳肴的完成。第四句“霜鳞未贯柳条来”则通过“霜鳞”形容河鲤的鳞片如霜，尚未到捕获的时节，暗示了等待的耐心。
第五、六句“日晴鱼网应曾晒，风软河冰必暂开”描绘了天气的变化，晴朗的阳光使得捕鱼的渔网需要晾晒，而微风吹过，河面的薄冰也暂时消融，为河鲤的出现创造了条件。最后一句“莫误晓窗占食指，仍须持取报章回”提醒友人别忘了早晨的约定，表达了对河鲤到来的迫不及待，同时也流露出对日常生活的闲适态度。
整体来看，这首诗以生动的意象和细腻的情感，展现了诗人对友情、美食和自然的热爱，以及对生活的期待和享受。