诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

吾土原文及翻译

作者: 时间:2025-06-01阅读数:0

唐-白居易

身心安处为吾土,岂限长安与洛阳。

水竹花前谋活计,琴诗酒里到家乡。

荣先生老何妨乐,楚接舆歌未必狂。

不用将金买庄宅,城东无主是春光。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

只要心安身安,哪里都是我的故乡,不只长安和洛阳。在水边竹下花前规划生活,于琴声诗酒中仿佛回到了家乡。即使年老荣耀,不妨享受快乐,楚国接舆的歌声或许并不疯狂。不必用黄金购买庄园宅第,城东那无主的春光就是最好的归宿。

注释

身心安处:指心灵和身体感到舒适的地方。吾土:自己的故乡或归属之地。长安:古代中国的首都,这里代指繁华之地。洛阳:古都之一,与长安并称。水竹花前:形容清雅的环境。谋活计:计划生活,寻找生存之道。琴诗酒里:借指文化艺术和闲适的生活。荣先生老:形容人年老且有声誉。何妨乐:为何不享受快乐呢。楚接舆歌:典故,楚国的接舆曾避世唱歌,被认为是狂士。未必狂:可能并非真正的疯狂,而是超脱。不用将金买庄宅:不需要用财富购买房产。城东无主是春光:城东无人占有的春光,象征自然的美好。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于归隐田园生活的向往和追求。在第一句“身心安处为吾土”,诗人表达了只要身体和心灵能够得到安顿的地方,就是自己的家乡。第二句“岂限长安与洛阳”则强调这种归属感并不仅限于名城长安和洛阳,暗示了一种超越物质地点的精神归宿。

第三句“水竹花前谋活计”,诗人提到了在自然美景中规划生活的方式,这里的“水竹花”构成了一幅宁静生动的田园画卷。第四句“琴诗酒里到家乡”,则通过音乐、文学和饮酒等文艺活动,表达了诗人对于精神世界的追求。

接下来的两句,“荣先生老何妨乐,楚接舆歌未必狂”中,诗人提到了与朋友共度时光,共同享受生活的乐趣,而“未必狂”则表明这是一种平和、理性而非过激的情感体验。

最后两句,“不用将金买庄宅,城东无主是春光”,表达了诗人对于物质财富的淡然,以及对自然美景的珍视。这里的“城东”并没有特指某一地点,而是一种普遍的田园意境。

整首诗通过轻松自然的语言和清新脱俗的情感,展现了一位文人对于简单生活、精神自由和与自然和谐共生的深切向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100