诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

水仙子原文及翻译

作者: 时间:2025-06-01阅读数:0

元-乔吉

眼前花怎得接连枝,眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。

形式:词牌:水仙子

翻译

眼前的花怎么能够接上连理枝,要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙。描几笔字画勾销伤在的心事。心里像闷葫芦不明白怎么会断了线,为什么好好一对佳偶却另配了雄雌?他就像野蜂一般难以寻觅,我却像蝎虎一般活活被坑害死,从今后像蚕蛹般断了相思。

注释

“水仙子”又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。入【双调】,亦入【中吕】、【南吕】。首二句宜对。六、七句可作五字,宜对;亦可作两个四字句,与末句相配。兼作小令、套曲。也可带《折桂令》为带过曲。南曲略同。连枝:连理枝。眉上锁:喻双眉紧皱如锁难开。钥匙:开锁用的东西。描笔:画笔。勾销:消除,这里指忘掉。闷葫芦:俗语,指不说话,亦指纳闷。铰断了线儿,这里指断绝了联系。野蜂儿:指像野蜂一样的男人。蝎虎:即壁虎,又名守宫。干害死:白白地被坑害死。毕罢了,结束了。

鉴赏

这首元代乔吉的《水仙子》描绘了一幅细腻的情感画面。诗人以眼前花朵无法连成枝头,象征着爱情中的分离和失落,"眉上锁新教配钥匙"则比喻试图解开心上人的愁绪,寻找解决问题的方法。"描笔儿勾销了伤春事"暗示通过描绘或书写来排解春天的哀愁。

接下来,诗人将内心的困惑比作"闷葫芦铰断线儿",意指思绪纷乱如同断线的风筝,难以控制。"锦鸳鸯别对了个雄雌"进一步强调了不匹配的孤独与遗憾,鸳鸯本应成双成对,而现实中却只能独自面对。

"野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思"这三句运用了生动的自然意象,野蜂象征着寻找爱情的艰难,蝎虎儿则暗示了世间的无情伤害,而蚕蛹儿的比喻则寄托了对结束相思苦痛的期待。整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,表达了诗人对爱情无常和难以捉摸的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100