我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
形式:古风翻译
当我在巴东三峡的时候，向西遥望明月思念峨眉山。峨眉山的月亮升起照亮了沧海，仿佛与我万里相随陪伴。在黄鹤楼前，月光皎洁如霜，忽然看见了来自峨眉的客人。峨眉山的月亮继续护送你，风儿将它吹送到长安的大道上。长安的大道直通九天，峨眉山的月光照耀着秦川大地。高贵的君王坐在黄金狮子宝座上，手持白玉麈尾深入讨论深奥的哲理。我像浮云般滞留在吴越之地，而你遇见了圣明的君主，在丹阙游玩。你的盛名一振，帝都为之轰动，归来时还能在峨眉山月的照耀下嬉戏。鉴赏
此诗描绘了诗人在巴东三峡时，心怀远方的明月和峨眉山的情景。月亮出现在峨眉山上，照耀着遥远的沧海，与诗人心中所思相随万里。这不仅是对自然美景的描绘，也蕴含了诗人对远方亲友或故土的怀念之情。
"黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。"这两句表达了诗人在特定的地点——黄鹤楼前，看到明亮的月光中偶遇来自峨眉山的行者，这种意外相逢增添了一份情感上的共鸣。
接下来的几句"峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。"则是诗人借助自然之力——风，把这份思念和祝愿送给远方的人，即使相隔遥远，也能通过心中的明月保持联系。
在随后的文字中，诗人将自己比作浮云，漂泊于吴越之间，而友人则得以游历丹阙，与圣主同行。"一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。"显示了诗人对朋友的崇敬之情，同时也表达了自己对于名声和地位的淡然，以及对峨眉山月的不离不弃。
整首诗通过对峨眉山月的反复咏叹，展现了诗人的豪放与个性，也传递了一种超越时空的思念与祝福。