诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秦淮竹枝词原文及翻译

作者: 时间:2025-06-01阅读数:0

明末清初-纪映淮

栖鸦流水点秋光,爱此萧疏树几行。

不与行人绾离别,赋成谢女雪飞香。

形式:词牌:竹枝

翻译

枝头栖息的乌鸦,伴着秦淮河的流水,点缀着秋天的风光,它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦,而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。

注释

秦淮:即秦淮河,在南京,是一处游乐胜地。竹枝:亦称竹枝词,诗的一种形式,本为乐府,出自巴渝,末有和声。后人以七绝咏土俗琐事,多称竹枝。萧疏:稀疏。绾:系,这里应意为挽留。谢女:即谢道韫,东晋女诗人,谢安侄女,王凝之之妻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日秦淮河畔的静谧画面。"栖鸦流水点秋光",寥寥数语便勾勒出鸦鸟归巢、河水潺潺,秋意浓厚的景象,流露出淡淡的寂寥。"爱此萧疏树几行",诗人对那几行稀疏的树木情有独钟,它们在秋风中显得更加萧瑟,却也富有诗意。

"不与行人绾离别",诗人赋予了这些树木以人的情感,它们似乎不参与人间的离愁别绪,保持着一份超然和宁静。最后,"赋成谢女雪飞香",诗人以谢道韫的典故来赞誉这些树木,比喻它们如同谢道韫的才情,即使在飘零的季节里,也能散发出如雪花般清雅的香气,给人以慰藉和美感。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了秦淮河畔的秋景,寓情于物,展现了诗人对自然景色的独特感受和对高洁品格的赞美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100