江路冥迷飞霰密，道人定起幽情逸。
忽邀龙子幻新妆，粉淡香乾春一笔。
寒梢瘦著苔衣昏，坏色空留梦里身。
几回月堕交疏晓，霜发相看不知老。
形式:古风翻译
江面上弥漫着密集的飞雪，道路被朦胧的雾气笼罩，僧人在此时定会生出超脱世俗的情感。忽然间，他邀请龙子变幻出新的妆容，那妆容清淡如春，带着芬芳的气息。寒冷的树枝上覆盖着苔藓，显得昏暗，只有在梦境中还能看到它昔日的色彩。月光下，几次交错的黎明，我们看着彼此斑白的头发，浑然不觉岁月已老。注释
江路：江面。冥迷：迷茫。飞霰：飘落的雪花。定起：起身。幽情逸：超脱世俗的情感。龙子：神话中的龙之子，此处可能象征神秘人物。幻新妆：变幻出新的妆容。粉淡：颜色清淡。香乾：带有香气的干爽。寒梢：寒冷的树枝。苔衣：覆盖着苔藓的树皮。坏色：褪色的色彩。梦里身：在梦中的形象。月堕：月亮落下。交疏晓：黎明时分。霜发：斑白的头发。不知老：浑然不觉衰老。鉴赏
这首宋诗描绘了一幅冬日清晨的画面，江面上弥漫着密集的飞雪，道路朦胧，诗人林表民在此情境中与友人徐无竞相遇。徐无竞收藏的花光仁老的墨梅引起了诗人的兴趣，他想象梅花在新妆下显得更加娇艳，如同春天的一抹轻描淡写，色泽清淡而香气宜人。
接着，诗人细致描绘了梅花的姿态，寒枝上覆盖着苔藓，显得有些昏暗，但其残缺的色彩在梦中依然生动。月落晓色渐明，诗人与梅花相对，看着自己斑白的头发，却浑然不觉岁月流转，流露出一种超脱物外的闲逸之情。整首诗以景寓情，借墨梅抒发了诗人对时光流转、人生况味的感慨。