水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。
形式:七言绝句押[齐]韵翻译
一望无际的稻田里，水波微漾，整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶，投影在地上，晨雾在树间缭绕。黄莺也喜欢早晨的清凉时光，在青山的影子里欢快的啼鸣。注释
田畴：耕熟的田地。泛指田地。新凉：指初秋凉爽的天气。鉴赏
这首宋朝诗人徐玑的《新凉》描绘了一幅秋意渐浓的田园景象。首句“水满田畴稻叶齐”，生动地展现了稻谷成熟时饱满的稻田，稻叶整齐如画，暗示了农事的丰收和季节的更迭。次句“日光穿树晓烟低”，通过早晨阳光穿透稀疏的树梢，映照在晨雾中的画面，营造出一种清新宁静的氛围。
第三句“黄莺也爱新凉好”，赋予了黄莺以人的感情，它也被这宜人的秋凉所吸引，飞过青山的影子中欢快地啼叫，增添了生机与活力。整首诗以自然景物的描绘，表达了诗人对新凉季节的喜爱和对生活的赞美，语言简洁，意境优美，富有生活气息。