闷来掩卷已三更，风露涓涓月满庭。
閒扑流萤冲暗树，危梢点点堕寒星。
形式:七言绝句押[青]韵翻译
在烦闷中合上书卷已经到了深夜，清风带着露水，月光洒满了庭院。我悠闲地追逐着飞舞的萤火虫，穿过黑暗的树林，高高的树枝上星星点点，仿佛坠落的寒星。注释
闷来：心情烦闷时。掩卷：合上书卷。三更：深夜。风露：清风和露水。涓涓：滴滴答答的样子。月满庭：月光洒满庭院。閒扑：悠闲地追逐。流萤：萤火虫。暗树：黑暗的树林。危梢：高高的树枝。堕：坠落。寒星：寒冷的星星。鉴赏
这首诗描绘了一个深夜的静谧场景，诗人在寓壶源僧舍中，已经是三更时分，即深夜。掩卷即闭卷之意，是说诗人可能因为某种心境或情感体验而闭上书卷。此时，外面风轻露重，月光洒满庭院，营造出一种清冷和静谧的氛围。
“閒扑流萤冲暗树”一句中，“閒扑”指微弱的声响，而“流萤”即萤火虫，诗人通过这种细腻的描写，让读者感受到夜晚的宁静与生机。萤火虫在暗淡的树木间穿梭，其轻盈的光亮和微弱的声音，与前面的月光形成鲜明对比。
“危梢点点堕寒星”则是从更高的角度描绘夜空，危梢即高耸的树梢。诗人通过“点点堕寒星”的形象，让读者感受到天际的辽阔和星辰的孤寂，以及深夜的清冷。
整首诗通过对夜晚自然景观的细腻描绘，展现了诗人在寓壶源僧舍中独自沉思时的心境。这种心境既有对静谧生活的享受，也不免带有一丝孤寂和超脱尘世的情怀。