诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

新年五首(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-30阅读数:0

宋-苏轼

荔子几时熟,花头今已繁。

探春先拣树,买夏欲论园。

居士常携客,参军许叩门。

明年更有味,怀抱带诸孙。

形式:五言律诗押[元]韵

翻译

荔枝何时才能成熟,花朵现在已经繁多。春天来临时,我先挑选长满荔枝的树,夏天时想买下整个果园。我这个居士常常带着客人,参军也允许随时敲我的门来访。到了明年,品尝荔枝的滋味会更美妙,那时我将带着孙子们共享这乐趣。

注释

荔子:指荔枝这种水果。熟:成熟。花头:花朵。繁:众多。探春:春天来临。拣树:挑选树木。买夏:购买夏季。论园:谈论或购买整个果园。居士:文人雅士的自称。携客:带着客人。参军:古代官职,这里可能指友人。叩门:敲门。明年:来年。更有味:更加有滋味。怀抱:期待的心情。诸孙:众多孙子。

鉴赏

这首诗描绘了一位居士对春天到来的期待和对生活的热爱。开篇“荔子几时熟,花头今已繁”表达了对自然界生机勃勃的赞美,同时也透露出诗人对于时光流转的关注。接着,“探春先拣树,买夏欲论园”则展示了居士对四季变化的喜爱,以及他对自然之美的细心体会和欣赏。

“居士常携客,参军许叩门”一句,反映出居士热情好客、待人接物的性格,他的家中总是欢迎着来来往往的朋友和宾客。这不仅展现了他的豪爽之处,也体现了诗人对于社交生活的一种向往。

最后两句,“明年更有味,怀抱带诸孙”则表达了一种对未来的美好憧憬。居士希望在来年能够更加深刻地体验春天的美妙,并且已经开始想象与子孙共度时光的温馨场景,这也反映了诗人对于家庭和传承的一种情感寄托。

整首诗通过对自然界的观察和生活情趣的描绘,展现了居士以及诗人本身对于生命、自然和社会的热爱与向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100