诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府原文及翻译

作者: 时间:2025-05-30阅读数:0

唐-许浑

载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。

谢朓宅荒山翠里,王敦城古月明中。

江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。

饱食鲙鱼榜归楫,待君琴酒醉陶公。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

带着书籍和酒壶辞别池边的龙,轻舟十幅帆布随风处处畅通。谢朓的旧宅隐没在苍翠的山色之中,王敦的古城在明亮的月光下更显古老。夜晚江村水位上涨仿佛浮于天际,秋天的沼泽之地因风而生动起来。饱餐了切好的鱼片后扬帆归去,期待与你以琴酒之乐沉醉如陶渊明。

注释

载书:携带书籍。携榼:提着酒壶,榼是古代酒器。池龙:指池塘中的龙,可能象征性地指代某处景物。十幅轻帆:形容船只装备的帆很多,航行迅速。处处通:指船可以随意航行,没有阻碍。谢朓宅:南朝诗人谢朓的故居。荒:荒废,无人居住。山翠:青山,翠绿的山色。王敦城:东晋权臣王敦的城堡或领地。古:古老,历史悠久。月明中:明亮的月光之下。江村:江边的村庄。夜涨:夜晚水位上涨。浮天水:水面仿佛与天空相连,形容水势浩大。泽国:多水的地区,沼泽地带。秋生:秋季生成的。动地风:强劲的风,能撼动大地般的风。饱食:吃饱。鲙鱼:切碎的鱼肉,一种美食。榜归楫:靠着船桨返回,榜是船桨,楫也是船桨,这里指划船回家。待君:等待你。琴酒:弹琴饮酒,代表文人雅兴。醉陶公:像陶渊明一样沉醉,陶公即陶渊明,东晋著名诗人,以爱酒著称。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品,名为《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府》。诗中描绘了一幅生动的江南水乡图景,并通过对自然美景的描述,以及对友人的思念和邀请,展现了诗人深厚的情感和高雅的艺术境界。

首句“载书携榼别池龙”,画面上是诗人带着书籍和简册,告别那悠长的池塘水域中的神龙,这里的“池龙”不仅指自然景物,同时也象征着文化传承与智慧的源泉。

接着,“十幅轻帆处处通”,则描绘了诗人乘坐轻便的船只,随风破浪,穿行于纵横交错的水道之中。这里“十幅轻帆”暗示着诗人的自由自在,以及他对文学艺术的追求。

第三句“谢朓宅荒山翠里”,转向了谢朓的旧宅,这里的“谢朓”是东晋时期的隐士,以其清高脱俗闻名于世。诗人通过描述谢宅的荒凉和周遭山峦的翠绿,表达了对古人隐逸生活的向往。

紧接着,“王敦城古月明中”,则是对历史上人物王敦所建城池的描写,其中“古月”象征着悠久的历史岁月,以及诗人对于过往文化的深切怀念。

第五句“江村夜涨浮天水”,表现了江南水乡在夜幕降临时,水位上涨,水面如同天际相连的壮观景象。这里通过“夜涨”和“浮天水”的对比,强调了自然界的雄浑与诗人内心的豁达。

第六句“泽国秋生动地风”,则是描写了秋季大地回春,生机勃勃,带来清新之气的景象。这里的“泽国”指的是江南水乡地区,“秋生”和“动地风”共同构建了一幅充满活力与希望的画面。

末两句“饱食鲙鱼榜归楫,待君琴酒醉陶公”,则是诗人对友人的邀请。这里的“饱食鲙鱼”表达了对美食的享受,“榜归楫”则暗示着归途的轻松自如。而最后,“待君琴酒醉陶公”则是诗人期待与友人共度良辰美景,共同沉浸于艺术和酒的愉悦之中。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对历史文化的深情寄托,展现了诗人的高洁情操和超凡脱俗的个性。同时,诗中的意象丰富,语言流畅,是一篇典型的山水田园诗,也是唐代文学风格的一个缩影。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100