诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闻新蝉赠刘二十八原文及翻译

作者: 时间:2025-05-22阅读数:0

唐-白居易

蝉发一声时,槐花带两枝。

只应催我老,兼遣报君知。

白发生头速,青云入手迟。

无过一杯酒,相劝数开眉。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

蝉开始鸣叫的时候,槐花挂上了两串。这情景似乎在提醒我时光流逝,也让你知道岁月催人老。白发快速生出,追求的功名却迟迟未到。最好的不过是一杯酒,让我劝你多笑一笑。

注释

蝉:夏天的昆虫,常用来象征时光的流逝。发一声:开始鸣叫。槐花:一种夏季开花的树,这里代表季节的变化。带两枝:形象地表示花开的繁茂。只应:只能够,只能。催我老:促使我感到老去。兼遣:同时传达。报君知:让你知道。白发生头速:白发迅速长出,形容年华老去。青云入手迟:‘青云’比喻高位,‘入手迟’表示仕途不顺或成功来得晚。无过:最好的莫过于。一杯酒:简单的快乐。相劝:劝慰,鼓励。数开眉:常常展露笑容,指保持乐观态度。

鉴赏

这首诗是白居易在唐代创作的,名为《闻新蝉赠刘二十八》。诗中通过蝉的鸣叫和槐花的盛开,表达了岁月匆匆、时光飞逝之感,也传递了一种对友人的关心与牵挂。

“蝉发一声时,槐花带两枝。”这里,“蝉发”指的是蝉虫初次鸣叫,这通常发生在夏季的某个时候,象征着时间的流逝。而“槐花带两枝”则是描绘了春天槐树开花的情景,槐花作为岁月流转的见证,增添了一种生长与变化的意境。

“只应催我老,兼遣报君知。”诗人通过蝉鸣和槐花,不仅感慨于自己年华老去,也希望朋友能了解这个信息,传达了对友情深厚的情感。

“白发生头速,青云入手迟。”这里,“白发生”形容的是头发斑白,意味着时光匆匆,人也随之老去。而“青云入手迟”则是诗人表达了抓住时间的渴望,但实际上却难以实现。

“无过一杯酒,相劝数开眉。”最后两句表达了一种饮酒畅聊、暂忘忧愁的情怀。诗人通过邀约朋友共同品酒,希望在短暂的欢乐中遗忘那些生活中的烦恼。

整体来看,这首诗不仅展现了白居易对友情深厚的珍视,也流露出了一种对于生命无常和时光飞逝的感慨。同时,它也展示了诗人优美的笔法和对自然景物细腻的观察能力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100