诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公原文及翻译

作者: 时间:2025-05-20阅读数:0

唐-岑参

三度为郎便白头,一从出守五经秋。

莫言圣主长不用,其那苍生应未休。

人间岁月如流水,客舍秋风今又起。

不知心事向谁论,江上蝉鸣空满耳。

形式:古风

翻译

三次做官就已白头,自从出任太守已经历五个春秋。别说圣明的君主长期不重用我,可怜那百姓大概还不得安宁。人世间的时光如流水般流逝,客舍中又吹起了秋风。不知满腹心事能向谁诉说,江边的蝉声只为空旷的耳朵填满。

注释

三度:三次。为郎:担任郎官,这里泛指做官。白头:头发变白,形容年老。出守:出任地方官,这里指太守。五经秋:经历了五个秋天,即五年。圣主:指贤明的君王。长不用:长期不被重用。其那:怎奈,可怜。苍生:百姓。人间:人世间。岁月:时间,光阴。如流水:像流水一样迅速消逝。客舍:旅店,这里泛指寄居处。心事:心里的忧虑或愿望。向谁论:向谁倾诉。江上:江边。蝉鸣:蝉的叫声。空满耳:只是填满了空旷的耳朵,意指无人倾听。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔岁月的深切感怀和对未来命运的无奈思考。开篇"三度为郎便白头,"表明时间的流逝和个人生命的老化,同时也暗示了诗人在仕途上的坎坷历程。"一从出守五经秋"则显示了诗人对知识和学问的执着追求,以及可能遭遇的困境与挑战。

接着"莫言圣主长不用,"表现了诗人对于朝廷重用自己的期待,而"其那苍生应未休"则是对个人生命力和精神状态的肯定。尽管外界可能认为他已经老去,但在内心深处,他仍然相信自己还有活力和能力。

中间两句"人间岁月如流水,客舍秋风今又起"借助自然景象,抒发了诗人对时光易逝、物是人非的感慨。秋风萧瑟,常象征着悲凉与孤寂,尤其是在旅途中,更容易激起游子对于家乡和往日美好的追忆。

末尾两句"不知心事向谁论,江上蝉鸣空满耳"则表达了诗人内心的困惑和无从诉说的孤独。蝉鸣声在秋天尤为明显,它既可以象征着生命力,也可能是对寂寞时分所特有的感受。而这一切,似乎都成为诗人无法向他人倾诉的心事。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了古代士人的悲秋情怀、仕途坎坷以及对于生命意义的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100