诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

长歌续短歌原文及翻译

作者: 时间:2025-05-17阅读数:0

唐-李贺

长歌破衣襟,短歌断白发。

秦王不可见,旦夕成内热。

渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。

凄凄四月阑,千里一时绿。

夜峰何离离,明月落石底。

裴回沿石寻,照出高峰外。

不得与之游,歌成鬓先改。

形式:古风

翻译

长歌穿破衣裳,短歌唱断了白发。秦王难以相见,日夜心中焦虑发热。口渴就喝壶中的酒,饥饿时啃食山头的谷粒。四月已近尾声,千里大地忽然一片翠绿。夜晚山峰重叠,明亮的月亮落在山石底部。我徘徊在石边寻找,月光映照出山峰之外。无法与他共游,歌声未尽,两鬓已先斑白。

注释

长歌:长篇歌曲。破衣襟:磨损的衣裳。秦王:指秦始皇或代指权贵。内热:内心焦虑发热。壶中酒:随身携带的酒。陇头粟:山头的谷物。四月阑:四月将尽。一时绿:瞬间变绿。夜峰:夜晚的山峰。石底:山石的底部。裴回:徘徊。高峰外:山峰之外。不得:不能。鬓先改:两鬓先变白。

鉴赏

这首诗通过对比长短不同的歌曲,表达了诗人对于秦王的渴望和内心的焦急。开篇“长歌破衣襟,短歌断白发”两句,不仅是对音乐形式的描述,也象征着时间的流逝和情感的变化。而“秦王不可见,旦夕成内热”则透露出诗人对于权力的渴望和内心的焦躁。

接着,“渴饮壶中酒,饥拔陇头粟”两句,通过对比极端的情境,表现了诗人在现实中的困顿与无奈。这里的“渴饮壶中酒”和“饥拔陇头粟”,不仅是生存状态的写照,也隐喻着精神上的饥渴。

至于“凄凄四月阑,千里一时绿”则描绘了一幅春日景色图。这里,“四月”作为季节的点睛之笔,勾勒出一种物是人非的情感氛围。而“千里一时绿”,则是对远方美好景致的向往。

“夜峰何离离,明月落石底”两句中,诗人借助山月之景,抒发了自己的孤独和愁绪。这里的“夜峰何离离”不仅是对空间距离的描写,更是心灵深处的孤寂。而“明月落石底”,则象征着时间的流逝和光阴的变迁。

接下来的“裴回沿石寻,照出高峰外”两句,通过对比行动与景物,表现了诗人心中的不甘平庸。这里,“裴回沿石寻”,是对行动自如的描述;而“照出高峰外”,则是对精神追求的象征。

最后,“不得与之游,歌成鬓先改”两句,表达了诗人对于无法与理想中的秦王同行的无奈,以及随着岁月流逝而改变容颜的哀愁。这里,“不得与之游”,是对理想与现实差距的感慨;“歌成鬓先改”,则是时间流逝对人生影响的深刻描写。

总体来看,这首诗通过对比和象征的手法,展现了诗人对于权力、美好景致的向往,以及对个人命运和时代变迁的无奈感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100