诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

西湖春日原文及翻译

作者: 时间:2025-05-17阅读数:0

宋-王安国

争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。

春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。

浓吐杂芳薰巘崿,湿飞双翠破涟漪。

人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

谁能拥有像杜牧那样的才华,来到湖边就题写诗篇。春天的雾气中寺庙传来茶鼓声,傍晚的阳光下楼阁挂起酒旗。浓郁的花香弥漫山峦,湿润的双翠鸟振翅打破湖面涟漪。人间能有蓑衣和斗笠,暂且登上渔舟做一名钓翁。

注释

争得:怎能获得。杜牧之:唐代诗人杜牧,以其才情著称。寺院:佛教庙宇。茶鼓:寺庙中报时的鼓声,暗示煮茶时间。夕照:傍晚的阳光。巘崿:山峰。涟漪:水面的波纹。蓑兼笠:渔夫的服装,防雨防晒。钓师:钓鱼的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王安国所作的《西湖春日》,描绘了西湖春天的景色和诗人的情感。首句“争得才如杜牧之”,诗人以杜牧自比,表达了对自身才华的自信,同时也流露出对能像杜牧那样在西湖留下佳作的向往。接下来的诗句通过“春烟寺院敲茶鼓”和“夕照楼台卓酒旗”,展现了西湖边寺庙的宁静与市井生活的热闹,画面生动。

“浓吐杂芳薰巘崿”描绘了山峦间弥漫的花香,而“湿飞双翠破涟漪”则写出了湖面的动态美,翠鸟振翅飞翔,打破了水面的平静。最后两句“人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师”,诗人表达出对隐逸生活的向往,希望能在西湖边过上渔夫的生活,享受自然的宁静。

整体来看,这首诗语言优美,情景交融,体现了诗人对西湖春日风光的热爱和对闲适生活的追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100