合向青林岸幅巾，却来闹里著吟身。
竹君门外私相语，两日无诗羞杀人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
独自走向青翠的林边，头戴幅巾，漫步其中然后回到喧闹市井，继续我的诗歌创作注释
合向：独自走向。青林岸：青翠的林边。幅巾：头戴幅巾（古代文人常戴的一种头巾）。却来：然后回到。闹里：喧闹的市井。著吟身：继续我的诗歌创作。竹君：对竹子的敬称，犹如称‘竹兄’。门外：门外交谈。私相语：私下里悄悄交谈。两日无诗：两天没有写诗。羞杀人：感到非常羞愧。鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然环境中的悠闲情景和内心的文学追求。"合向青林岸幅巾，却来闹里著吟身"表明诗人将自己的衣物搭在翠绿的树林边的河岸上，然后回到村落中，轻松地穿戴整洁，准备吟诵诗篇。这两句描写了诗人的闲适生活，同时也反映出他对文学创作的准备和期待。
"竹君门外私相语"则是诗人与竹子之间仿佛有着默契的交流，这里的“竹君”化用古代文人常以“君”字尊称师友，借此表达了诗人与自然的亲密关系，以及对诗歌灵感的渴望。
最后两句"两日无诗羞杀人"则流露出诗人的自谑和幽默。诗人在这里表现出了对自己创作的严格要求，认为连续两天没有写出好诗便是对自己的不负责任，是值得羞愧的事情。
整首诗通过细腻的情感描绘和自然环境的融合，展现了诗人内心世界的宁静与文学追求的严谨。