人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的历史。江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。水落石出，鱼梁洲清浅；天寒木落，云梦泽广袤无边。晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。注释
代谢：交替变化。往来：旧的去，新的来。复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀古咏今的情怀。"人事有代谢，往来成古今"表明了历史的流转和时间的无情，这是古今变化中人的共同感慨。而"江山留胜迹，我辈复登临"则显示出诗人对于自然景观的向往，以及在自然中寻求超越时代限制的精神寄托。
"水落鱼梁浅，天寒梦泽深"中的"水落鱼梁浅"可能暗示了时光的流逝和世事的变迁，而"天寒梦泽深"则是诗人内心世界的写照，表达了一种深沉而不易觉察的情感。
最后两句"羊公碑字在，读罢泪沾襟"中的"羊公"指的是晋代书法家羊欣，"碑字"是他的书法作品。诗人在读到这些古老的文字后，不禁感慨系之，流下泪水。这不仅是对历史文化遗产的一种崇敬，也反映了诗人对于过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
整首诗通过自然景观和历史遗迹的描写，表达了一种深沉的历史感和个人情感。诗人的情感在大自然和古代文化遗产面前得到了昇华，同时也透露出一种超越时间界限的情感共鸣。