郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。
烟波一棹知何许，鶗鴂两山相对鸣。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
茂密的山峦夹着碧绿的两岸，春天的山水静悄悄地流淌。小舟在烟波中不知驶向何处，杜鹃鸟在两山间相互鸣叫。注释
郁郁：形容草木茂盛的样子。层峦：层层叠叠的山峦。春山：春天的山色。绿水：清澈的绿色江水。烟波：雾气笼罩的水面。一棹：一叶扁舟。何许：何处，不知道的地方。鶗鴂：杜鹃鸟。相对鸣：面对面地鸣叫。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山水画卷，层峦叠嶂间绿意盎然，春日的山川与流水相映成趣，却是那么宁静，没有一丝声响。"烟波一棹知何许"表达了诗人对那片神秘所在的向往与探寻，而"鶗鴂两山相对鸣"则展示了大自然中生命的活力和和谐。这首诗通过对比鲜明的意象，展现了诗人内心的宁静与对远方美好世界的憧憬。