诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

田园言怀原文及翻译

作者: 时间:2025-05-13阅读数:0

唐-李白

贾谊三年谪,班超万里侯。

何如牵白犊,饮水对清流。

形式:五言绝句押[尤]韵

翻译

贾谊被贬谪了三年,班超却因功封为万里侯。哪比得上牵着白牛,在清澈的溪流边饮水的悠闲生活。

注释

贾谊:西汉政治家贾谊,曾被贬长沙。谪:古代官吏降职或远调。班超:东汉名将,以投笔从戎、出使西域而闻名。万里侯:指封地广大或爵位高。何如:哪里比得上,表示对比。牵:牵引,这里指放牧。白犊:白色的牛犊,象征田园生活。饮水:喝溪水。清流:清澈的流水。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名字叫《田园言怀》。我们来细细鉴赏一下这四句话。

首句“贾谊三年谪”,讲的是西汉时期的贾谊,因政治原因被贬官至长沙。这一句通过历史人物的遭遇,表达了诗人对贬官失势者的同情,也暗示了自己可能也有类似的遭遇。

“班超万里侯”则是赞扬东汉时期将领班超凭借勇猛和智谋,在西域之战中取得辉煌成就,展现了一种不畏艰难、远征沙场的英雄气概。这里诗人可能是在表达自己胸怀壮志,即使身处边塞,也能有所作为。

第三句“何如牵白犊”是一个比喻,意指像牵着白色的牛回家一样平静无忧。这一句传递出一种归隐田园的愿望,是诗人对于远离尘嚣、回归自然生活的一种向往。

末句“饮水对清流”则是表达了诗人在大自然中寻找心灵慰藉的情景,面对清澈的溪水畅饮,仿佛能够洗涤尘世的烦恼。这一句强调了自然界对于诗人情感上的抚慰作用。

整首诗通过对历史人物命运的反思和对田园生活的向往,展现了诗人内心的矛盾与冲突,同时也透露出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100