雨绝苍苔地，月斜青草阶。
蛩鸣谁不怨，况是正离怀。
形式:五言绝句押[佳]韵翻译
雨停了，青苔覆盖的地面上显得格外寂静。月光斜照在青草铺成的台阶上，景象凄清。注释
雨绝：雨停。苍苔地：长满青苔的土地。月斜：月光斜照。青草阶：青草覆盖的台阶。蛩鸣：蟋蟀的叫声。谁不怨：谁能不感到哀怨。况是：更何况是。正离怀：正在离别的情绪中。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象与情感，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人怀念故乡的愁苦心情。
"雨绝苍苔地"一句，以秋雨的停止为背景，表现出天气转凉，湿润的苍苔覆盖的大地。这里的“苍苔”不仅形容大地的湿润，更暗示了一种萧瑟、冷清的氛围。
紧接着"月斜青草阶"，则是夜幕低垂，明月洒落在庭院中的青草阶上。这个场景营造出一种静谧而又略带孤寂的夜晚情境。
接下来的"蛩鸣谁不怨"，秋虫鸣叫声中透露出诗人内心的不平与哀怨。这里的“蛩”特指秋天的蟋蟀，它们在秋夜发出鸣叫声，往往让人联想到秋意渐浓、时光易逝。诗人借此表达了对过往美好时光不能复返的哀怨之情。
最后"况是正离怀"一句，则直接点出了诗人的心境。这里的“离怀”指的是思念故乡和亲人，特别是在秋天这样一个让人容易产生乡愁的季节里，这份思念更为强烈。
整首诗通过细腻的情感与景物描写，将诗人深沉的乡愁和对过往美好的怀念之情表达得淋漓尽致。