诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

别子瞻原文及翻译

作者: 时间:2025-05-13阅读数:0

宋-秦观

人生异趣各有求,系风捕影祇怀忧。

我独不愿万户侯,惟愿一识苏徐州。

徐州英伟非人力,世有高名擅区域。

珠树三株讵可攀,玉海千寻真莫测。

一昨秋风动远情,便忆鲈鱼访洞庭。

芝兰不独庭中秀,松柏仍当雪后青。

故人持节过乡县,教以东来偿所愿。

天上麒麟昔漫闻,河东鸑鷟今才见。

不将俗物碍天真,北斗已南能几人。

八砖学士风标远,五马使君恩意新。

黄尘冥冥日月换,中有盈虚亦何算。

据龟食蛤暂相从,请结后期游汗漫。

形式:古风

翻译

人生追求各不同,试图挽留风捉摸影却满心忧虑。我独愿平凡无大权,只求一识苏徐州这英雄。徐州英姿非人力可及,世间盛名独占一方。三株明珠难以攀登,千尺玉海深不可测。秋风起时触动思乡情,忆起鲈鱼在洞庭。芝兰不只是庭院之秀,松柏在雪后依然青翠。故人持节来访乡,教导我东归以偿所愿。昔日天上传说麒麟,如今河东鸑鷟显现眼前。不被世俗束缚真性情,能有几人向北辰南方。八砖学士风度超群,五马使君恩情深厚。尘世变换,日月更迭,其中盈亏又有何意义。暂且与龟蛤为伴,相约未来漫游无尽天地。

注释

人生:生活。异趣:不同的兴趣。各有:各自。系风捕影:挽留风、捕捉影子,比喻难以实现的事。祇怀忧:只有忧虑。我独:唯独我。不愿:不愿意。万户侯:高位官职。一识:认识。苏徐州:指某位名叫苏徐州的人物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《别子瞻》,表达了诗人对友人苏轼的敬仰和对他们友情的珍视。首句“人生异趣各有求”揭示了人们追求各异,而诗人与众不同,不愿追求高位,只愿与苏轼相识。接下来赞美苏轼的才华与品德,如“徐州英伟非人力”、“芝兰不独庭中秀”,强调他的非凡成就和高尚品格。

“一昨秋风动远情”表达诗人对友情的怀念,通过“鲈鱼访洞庭”的典故,寓言自己对与苏轼相聚的渴望。接着写朋友来访,带来了满足愿望的机会,诗人感到欣喜,称颂对方为“天上麒麟”和“河东鸑鷟”,寓意其卓越不凡。

“不将俗物碍天真”表达了诗人不愿被世俗杂事束缚,追求真性情的态度。结尾处,“八砖学士风标远”赞扬友人的学识风度,“五马使君恩意新”则表达了对友人官位升迁的祝贺。最后,诗人感慨时光易逝,但仍期待未来能有更深的交往,结下长久之约。

整首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的敬仰,也流露出对友情的深厚情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100