叶无圆影柄无香，收尽莲歌冷碧塘。
一片伤心云锦地，也曾遮月宿鸳鸯。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
叶子没有圆形的阴影，也没有香气，满池的莲花歌声已消沉在寒冷的池塘中。这片心碎如锦绣的土地，也曾是鸳鸯栖息、遮挡明月的地方。注释
叶：叶子。无：没有。圆影：圆形的阴影。柄：茎。无香：没有香气。收尽：全部结束。莲歌：莲花的歌声。冷碧塘：寒冷的池塘。一片：一块。伤心：心碎。云锦地：像云锦般美丽的土地。曾：曾经。遮月：遮挡月亮。宿：栖息。鸳鸯：一种水鸟，常比喻夫妻。鉴赏
此诗描绘了一幅凋零的荷塘图景，通过对比生机与衰败，表达了诗人对逝去时光的感慨和对美好事物易逝的无奈。
"叶无圆影柄无香"二句，写出荷叶不再翠绿蓬勃，荷花失去了清香，这是对夏日荷塘生机盎然景象的大反差，表明时光已悄然流逝，美好之物难以长存。
"收尽莲歌冷碧塘"一句，则通过荷花凋谢后的寂静与寒冷的水塘，进一步强化了这样的意境。"莲歌"指荷花开放时的繁华景象，此刻却已不再，仅剩下一片冷清。
最后两句"一片伤心云锦地，也曾遮月宿鸳鸯"，则从视觉与情感两个层面深化了这种凋零之美。"一片伤心云锦地"中的"云锦"本为美好事物的形容词，此处用以形容凋零后的荷塘，表达诗人对这份凋零的哀伤。而"也曾遮月宿鸳鸯"则透露了过去荷塘中也有过月光与鸟儿共舞的美好时刻，但现在皆已不再。
总体而言，这首诗以淡雅之笔触，细腻地描绘了生命的脆弱与自然界的轮回，从而引发读者对于生命易逝、美好难守的深切感悟。