湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。
男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。
功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。
丁宁寄语东林老，莲社从此著力修。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
我在湓浦庐山度过多少个秋天，长江曲折万折向东奔流。我立下壮志要辅佐王室，圣明君主专一伐敌消灭外族首领。我想把功绩刻在燕地的石头上，退隐后终将与仙人一同游历。我叮嘱东林的老友，让我们社团从此更加努力修行。注释
湓浦：湓浦，古地名，位于今江西九江市附近，长江边上。庐山：庐山，著名的风景名胜区，在江西省九江市，以秀美的自然风光和深厚的文化底蕴闻名。男儿立志：指男子立下雄心壮志。王室：古代中国的皇室或朝廷。圣主：神圣的君主，常用来赞美有德行的统治者。虏酋：外族的首领，指入侵者或敌人。燕石：燕地的石头，可能象征着历史或功绩的记录之地。赤松游：赤松，传说中的仙人名，此处指隐居或仙游的生活。丁宁：恳切嘱咐，叮嘱。东林老：东林，指东林寺，佛教禅宗著名寺庙，此处可能指代某位僧侣朋友。莲社：佛教名词，指以莲为标志的僧侣社团，这里可能指诗人所在的修行团体。著力修：努力修行，专心修炼。鉴赏
这首诗是宋代抗金名将岳飞所作的《寄浮图慧海》，表达了他对国家和理想的忠诚以及对隐逸生活的向往。首句“湓浦庐山几度秋，长江万折向东流”描绘了诗人身处湓浦庐山，感叹时光流逝，长江东流不息，暗寓壮志未酬的感慨。次句“男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋”展现出岳飞矢志不渝的报国决心，希望能辅佐君王，消灭敌寇。
第三句“功业要刊燕石上”，“燕石”可能指的是燕然勒石，典故出自《后汉书·窦宪传》，诗人期望自己的功绩能如窦宪那样刻于燕然山上，永垂青史。尾联“归休终伴赤松游，丁宁寄语东林老，莲社从此著力修”则表达了他即使退隐也要保持修行，希望东林寺的老友能一起努力提升道德修养。
整首诗情感深沉，既有豪情壮志，又有淡泊名利的超脱，体现了岳飞作为忠臣武将的高尚情操。