寒川消积雪，冻浦渐通流。
日暮人归尽，沙禽上钓舟。
形式:五言绝句押[尤]韵翻译
寒冷的河流消融了积雪，结冰的水湾渐渐恢复了水流。到了傍晚，人们都回家了，沙滩上的水鸟飞到钓鱼的小舟上。注释
寒川：寒冷的河流。积雪：堆积的雪。冻浦：结冰的水湾。渐通流：逐渐恢复流动。日暮：傍晚时分。人归尽：人们都回家了。沙禽：沙滩上的水鸟。钓舟：钓鱼的小船。鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日黄昏时分的田园风光图景。"寒川消积雪，冻浦渐通流"两句，写的是冰雪在逐渐融化，大地的河川和水域开始解冻，水流也随之恢复，从而呈现出大自然由静到动、由封闭到开放的生机。
"日暮人归尽，沙禽上钓舟"两句，则转向了人的活动。黄昏时分，人们的劳作结束纷纷返回家中，只有渔夫们将船停靠在沙滩上，继续他们的捕鱼劳作。这不仅展示了农村生活的平和与忙碌，也映射出诗人对田园生活的向往。
整首诗语言简洁明快，意境宁静淡远，充分展现了诗人张旭在观察自然、描写生活方面的高超艺术造诣。