眇眇临窗思美人，荻花枫叶带鸡声。
夜深吹笛移船去，三十六湾秋月明。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
独自倚窗思念远方的美人，窗外是飘落的荻花和枫叶，还夹杂着鸡鸣声。深夜里，有人吹着笛子划船离开，沿着那三十六湾，秋月明亮照耀水面。注释
眇眇：形容视线模糊或心情幽远。美人：泛指美好的人，常用于表达思慕之情。荻花：一种水边植物，秋天开白花，象征清冷。鸡声：清晨或夜晚的鸡鸣，代表时间流逝。夜深：指时间已晚，深夜时分。吹笛：音乐活动，表达情感。移船去：划船离开，可能暗示离别。三十六湾：泛指曲折的水道，也可能象征人生旅途中的转折。秋月明：明亮的秋月，营造出宁静而寂寥的氛围。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的画面，诗人独自在窗边眺望，思念心中的美人，周围是飘落的荻花和枫叶，还有远处传来的鸡鸣声，增添了寂寥的氛围。夜深时分，诗人吹起笛子，乘舟顺流而下，行经三十六湾，月光洒满水面，景色宁静而凄美。整首诗以芦花为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人孤独而深情的心境。郑克己的这首《芦花》具有宋代诗歌的婉约与含蓄之美。