酒泉太守能剑舞，高堂置酒夜击鼓。
胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨。
形式:古风押[麌]韵翻译
酒泉太守擅长剑舞，在高大的厅堂中设宴夜晚击鼓。一曲胡笳乐声凄绝，令在座之人肝肠寸断，泪水如雨般落下。注释
酒泉太守：指古代酒泉地区的行政长官。能：能够，表示具备某种能力。剑舞：以剑为道具进行的舞蹈，常带有武术性质。高堂：高大的厅堂，此处指举办宴会的场所。置酒：设置酒席，即设宴。夜：夜晚。击鼓：敲打鼓乐，用于宴会助兴或节奏掌控。胡笳：古代北方少数民族的一种吹奏乐器，音色悲凉。一曲：一首曲子。断人肠：形容音乐极其哀伤，使人内心极度痛苦。座上：座位上，这里指在宴会中就坐的人们。相看：互相看着对方。泪如雨：眼泪像下雨一样纷纷落下，形容极度悲伤、痛哭不止。鉴赏
此诗描绘了一场宴席上的激情场景，酒泉太守在座中舞剑，气氛热烈。高堂之上，夜深人静，却突然响起了击鼓的声音，这种对比强调了内心的激荡与外界的安宁。在这种紧张的情绪下，胡笳（一种古代乐器）的声音如同利剑切割人心，让听者们相视而泣。泪水如雨，不仅是酒宴气氛的渲染，更是内心深处情感的宣泄。这首诗通过对比和夸张的手法，展现了集体的情感共鸣以及音乐力量的震撼效果。