诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

四字令/醉太平原文及翻译

作者: 时间:2025-05-11阅读数:0

宋-刘过

情深意真。眉长鬓青。小楼明月调筝。写春风数声。

思君忆君。魂牵梦萦。翠销香暖云屏。更那堪酒醒。

形式:词牌:醉太平

翻译

她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!

注释

写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。

鉴赏

这首词作是宋代诗人刘过的《四字令·醉太平》,表达了诗人对远方所思之人的深情厚谊和不尽的怀念。开篇“情深意真”直接抒发了主旨,接着“眉长鬓青”描绘了一位美丽女子的容貌,或者是时间流逝、青春不再,但情感依旧如初。

“小楼明月调筝”则是一个静谧的夜晚场景,小楼之下,明月照耀,筝弦轻弹,营造出一种清幽而又略带孤寂的情境。紧接着“写春风数声”通过筝音描绘春风的细腻,似乎在诉说着某种无法言说的哀愁。

“思君忆君”表达了诗人对所思之人的深切思念,而“魂牵梦萦”则透露出这种情感已经渗透到了灵魂深处,连梦境都无法摆脱。最后,“翠绡香暖云屏”、“更那堪酒醒”则是诗人在这般温馨而又略带忧愁的环境中,借助美酒暂时忘却烦恼,但这种逃避终究是短暂的。

整首词通过对景物、情感的细腻描绘,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀念之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100