诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

怀锦水居止二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-07阅读数:0

唐-杜甫

万里桥南宅,百花潭北庄。

层轩皆面水,老树饱经霜。

雪岭界天白,锦城曛日黄。

惜哉形胜地,回首一茫茫。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

万里桥以南的住宅,百花潭北边的庄园。所有的楼阁都面向水面,老树饱受风霜的洗礼。雪山的轮廓映衬着白色的天空,成都城夕阳西下,金黄色的余晖照耀。多么可惜啊,这如画的美景之地,回头望去却一片苍茫无际。

注释

万里桥:位于成都的一座古桥。南宅:南方的住宅区。百花潭:成都著名的景点,潭水清澈。北庄:北方的庄园或村落。层轩:多层的楼阁。面水:面向水面,临近河流。老树:历经岁月的老树。饱经霜:经历过严寒和风雨。雪岭:指雪山,可能指成都附近的青城山。界天白:与天空相接,形容雪岭的白色。锦城:对成都的美称,锦绣之城。曛日黄:夕阳西下,阳光昏黄。形胜地:地理位置优越,风景优美。回首:回头看。一茫茫:一片迷茫,形容视野开阔但景色模糊。

鉴赏

这是一首充满诗意的作品,描绘了一位旅人在异乡停留时所见到的风景和内心的情感。首先,“万里桥南宅,百花潭北庄”两句勾勒出一个遥远而美丽的地方,万里桥南有宅邸,百花潭北有田园,给人一种远离尘嚣、隐逸于自然之中的感觉。

接着,“层轩皆面水,老树饱经霜”两句则描写了这个地方的景色,房屋依水而建,老树历经寒霜,但仍然屹立不倒,这些都是对坚韧不拔生命力的赞美,同时也反映出诗人对于自然界中事物坚持生长的赞赏。

“雪岭界天白,锦城曛日黄”两句描绘了一幅雄伟的山水画面。雪岭与天相接,洁白无瑕;而锦城在夕阳的照耀下显得金黄色彩,这些景象不仅是对自然之美的描写,也暗示了诗人对于壮丽景观的向往和追求。

最后,“惜哉形胜地,回首一茫茫”表达了诗人对于这片美好风光的珍视,以及面临离别时的不舍与迷茫。诗人通过“茫茫”一词,传达出一种深远且难以尽述的情感,这种情感既包含了对美景的留恋,也透露着对于未来的不确定和迷惘。

总体而言,这首诗通过对自然风光的细腻描绘,表达了诗人内心的喜悦、向往以及面对美好时光的珍视之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100