诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

蝶恋花(其二)离情原文及翻译

作者: 时间:2025-05-07阅读数:0

宋-李清照

乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。

注释

乍:起初,刚刚开始。衫:《唐宋诸贤绝妙词选》《草堂诗余别集》《古今词统》《古今诗余醉》《历代诗余》《林下词选》《漱玉词》(诗词杂俎本)作“衣”。金缕缝:用金钱缝成的农服。山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。山,《草堂诗余别集》注“一作鸳”。斜欹:《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。欹:靠着。钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。

鉴赏

这首诗是宋代女词人李清照的《蝶恋花·其二》。从鉴赏角度看,这首诗通过细腻的描绘,表达了词人对春天到来的期待与内心深处的孤独和哀愁。

"暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。"这几句描写了早春景象,春风吹拂大地,冰雪开始融化,柳枝和梅花也显现出生机。用“柳眼”、“梅腊”形容植物的细微变化,不仅展示了词人的观察之细致,也传递了一种对春天温暖气息的期待感。

"酒意诗情谁与共,泪融残粉花钿重。"这里,词人表达了自己的孤独感受。她通过饮酒和吟诗来抒发心中的忧伤,但这些都无法与他人共享。泪水混杂着残留的脂粉和繁复的金钗,形象地描绘了一颗破碎的心。

"乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。"诗中提到的“夹衫”、“山枕”等物品,都透露出词人生活中的细节和她对美好事物的珍视。然而,即便是这些平日里所爱之物,在此刻也只能勾起她的孤寂感。

"独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。"最后两句则更加深化了词人的哀愁。夜深人静,她的忧思如同实体一般紧紧拥抱着她,而那美好的梦想却遥不可及。在这个寂寞的夜晚,连剪灯花这种平时可能带来乐趣的小事,也只不过是让时间流逝的一个借口。

总体而言,这首词通过对春天景象、个人情感以及生活细节的描写,展现了李清照特有的细腻笔触和深沉的情感。它不仅展示了词人对美好事物的留恋,更透露出她内心深处的孤独与哀愁,是一首充满情感丰富性别色彩的作品。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100