摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。
映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。
香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。
闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
清晨采摘还带着露珠，要寄给你需靠下行的船只。你穿着红色衣衫我几乎看不见，而你的银色官印显得格外鲜明。荷香连着翠绿的叶子真美，红莲穿透青色的莲蓬实在令人怜爱。听说万州刚刚开始种植，你什么时候才能品尝到呢？注释
摘来：指采摘荷花或莲蓬。凌晨露：清晨的露珠，表示新鲜。下水船：沿水路向下游行驶的船，这里指运输工具。映我绯衫浑不见：我的红色衣衫被荷花的美所掩盖，几乎看不到了。银印：古代官员的标志，这里代指官员。香连翠叶：荷叶的清香。真堪画：非常值得描绘，形容景色优美。红透青笼：红莲的花瓣穿透青色的莲蓬，形容荷花的艳丽。实可怜：实在可爱，引申为令人喜爱。万州：地名，这里指种植荷花的地方。方欲种：刚刚开始种植。愁君得吃是何年：为你何时能吃到而感到忧虑。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了对友人杨使君的荔枝馈赠之情以及对其种植愿望的戏谑。诗中通过鲜明的意象和巧妙的比喻，展现了诗人的情感和技艺。
“摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。”这里描绘了诗人精心挑选尚带朝露的荔枝，并委托给下行的船只寄送给友人。用词简洁而生动，既传达了对朋友的关心，也体现了古代通信不便时期书信或物品传递的艰辛。
“映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。”诗人借此表明荔枝之美，甚至能与他那绣花衫子相互映衬，显得更加鲜明。这两句通过对比强调了荔枝的色泽和光泽，以及它与诗人心爱物品（银印）之间的独特关联。
“香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。”这一部分则从视觉和嗅觉两个角度描绘荔枝之美。翠绿的叶子和鲜红的果实交织在一起，既令人生出绘画之意，也让人对这种自然之美感到怜悯。
“闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。”最后两句转折，诗人听说朋友有种植荔枝的愿望，不由得为此担忧。因为在当时条件下，荔枝从南到北传播需要较长时间，且不易生根，因此诗人对杨使君何时能享受到自种之果实感到担心。
整首诗通过对自然物象的细腻描写和情感的真挚流露，不仅展现了诗人对友人的深厚情谊，也反映出诗人对美好事物保持欣赏与期待的态度。