蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有余滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深！
形式:古风押[侵]韵翻译
堂前林木郁葱葱，仲夏积蓄清凉荫。季候南风阵阵来，旋风吹开我衣襟。离开官场操闲业，终日读书与弹琴。园中蔬菜用不尽，往年陈谷存至今。经营生活总有限，超过需求非所钦。我自春秫酿美酒，酒熟自斟还自饮。幼子玩耍在身边，咿哑学语未正音。生活淳真又欢乐，功名富贵似浮云。遥望白云去悠悠，深深怀念古圣人。注释
郭主簿：主簿，州县主管薄书一类的官，应当是诗人的朋友。蔼蔼：茂盛的样子。中夏：夏季之中。贮（zhù）：储存，积蓄，这里用以形容树荫的茂密浓厚。凯风：指南风。因时：按照季节。回飙：回旋的风。息交：停止官场中的交往。游：优游。闲业：指书琴等六艺，与仕途“正业”相对而言。卧起：指夜间和白天。余：多余，过剩。滋：生长繁殖。犹储今：还储存至今。营己：经营自己的生活。良：很。极：极限。过足：过多。钦：羡慕。舂：捣掉谷类的壳皮。秫：即粘高粱。多用以酿酒。自斟：自饮。斟：往杯中倒酒。弱子：幼小的儿子。戏：玩耍。学语未成音：刚学说后，吐字不清。真：淳真，天真。聊：暂且。华簪：华贵的发簪。这里比喻华冠，指做官。白云：代指古时圣人。怀古：即表示自己欲仿效古时圣人。一何：多么。鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌式的生活场景，诗人陶渊明通过对自然美景的描述，以及自己在其中的悠然自得，表达了对隐逸生活的向往和满足。
“蔼蔼堂前林”一句，设置了一个幽静的环境，树木郁郁葱葱，遮挡了阳光，只留下清凉的阴影。“中夏贮清阴”则是说在炎热的夏季，这些树木成了储存清凉之地。
“凯风因时来，回飙开我襟”两句，写到了风的到来，它不仅带来了凉爽，还解除了诗人的衣领，让人感到一份从容。
“息交游闲业，卧起弄书琴”表达了诗人对忙碌交际和世俗功名的厌倦，而选择了一个安静的生活，可以随时躺下或站起来，享受着读书和弹琴的乐趣。
“园蔬有馀滋，旧谷犹储今”两句，描写了诗人自给自足的生活状态。园中的蔬菜丰富，有余而未尽；过去收获的粮食至今还在使用中，没有贫穷和匮乏之感。
“营己良有极，过足非所钦”表达了诗人对物质欲望的节制，即便是生活上的需求，也只求适度，不追求过剩，因为过于奢侈并不是他所欣赏的。
“舂秫作美酒，酒熟吾自斟”则写到了自己酿造美酒，等到酒熟了，就自己倒上一杯享用，这种生活充满了诗意。
“弱子戏我侧，学语未成音”描绘了家庭的温馨场景，小孩子在旁边嬉戏，而他们的话语还不够完整，但这正是生活中的美好时刻。
“此事真复乐，聊用忘华簪”表达了诗人对这种平淡生活的喜悦之情，用以忘却世俗的繁华和喧嚣。
最后，“遥遥望白云，怀古一何深”则是诗人在仰望远方飘逸的白云时，心中涌起对往昔的深切思念。这里的“怀古”，可能是指对过去时代的向往，或是对个人记忆中的某个时代的留恋。
整首诗流露出一种超脱世俗、自在悠然的情怀，是诗人对于田园生活的一种理想化描绘。