诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

古风(其十一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-05阅读数:0

唐-李白

黄河走东溟,白日落西海。

逝川与流光,飘忽不相待。

春容舍我去,秋发已衰改。

人生非寒松,年貌岂长在。

吾当乘云螭,吸景驻光彩。

形式:古风押[贿]韵

翻译

黄河流入东海,白日沉落在西方的海面。时光如流水,转瞬即逝,无法停留。春天的容颜已经离我而去,秋天的头发已显衰老。人生并非像寒冬中的松树,年龄和容貌怎能长久保持。我应当驾驭云中神龙,留住美好的景色,保持光彩照人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的《古风·其十一》,是一首抒发个人情感与哲理的作品。诗中通过黄河和太阳的运行,描绘了时间流逝、光阴迅速变化的主题,同时也反映出诗人对人生短暂和美好时光不可留恋的深刻感慨。

开篇“黄河走东溟,白日落西海。”两句,以宏大的自然景象揭示了时间流逝的速度与力量。黄河自西向东奔腾而去,太阳则在天边急速下沉,这些都是不可阻挡的自然现象,用以比喻人生如同这河水和日光一般,迅速流逝,不可捕捉。

接着“逝川与流光,飘忽不相待。”进一步强调了时间的飞逝和生命的短暂。逝川即是流逝的河水,流光则是移动的阳光,这两者都在不断地变化,不等人。

“春容舍我去,秋发已衰改。”则是诗人对自己身处时光流转中的感受。春天美好的容颜离我们而去,而到了秋天,头发却又悄然变白,这些都是时间带来的变化,是生命不可抗拒的规律。

“人生非寒松,年貌岂长在。”这两句表达了诗人对人生无常和美好的时光难以永存的感慨。寒松即是冬天依然郁郁葱葱的松树,比喻坚韧不拔,但人生并非如松树一般长寿,年轻的容颜更是转瞬即逝。

最后,“吾当乘云螭,吸景驻光彩。”则显示了诗人面对无常的人生所持有的积极态度。诗人表达了自己要像乘云游历的仙人一样,不被凡尘束缚,将美好的景色和光彩留在心中。

总体而言,这首诗通过丰富的意象和深邃的情感,展现了诗人对生命流逝、自然变化以及个人情怀的独特感悟,是一篇充满哲理与情感的古风诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100