乌臼平生老染工，错将铁皂作猩红。
小枫一夜偷天酒，却倩孤松掩醉容。
形式:七言绝句翻译
乌臼树如同一生的老染工，误将铁皂当成了猩红色的颜料。一夜之间，小枫树偷饮了天上的美酒，却请来孤独的松树遮掩它喝醉后的红脸庞。注释
乌臼：一种落叶乔木，果实可制染料。老染工：比喻久经世故或技艺高超的染匠。铁皂：古代的一种黑色染料。猩红：鲜艳的深红色。小枫：小型枫树。偷天酒：形容小枫仿佛偷取了自然的精华或美酒。倩：请托，这里指枫树请求。孤松：独立的松树。掩醉容：遮掩喝醉后泛红的脸色。鉴赏
这两句诗描绘了一幅生动的秋山图景，通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的独特感受和深刻理解。
"乌臼平生老染工，错将铁皂作猩红。"这两句诗中的“乌臼”指的是乌臼山，而“老染工”则寓意于时间的长久和经验的积累。在这里，乌臼山似乎成了一位老练的染布工人，它以岁月的沉淀和自然界的色彩为原料，将铁色的石头误认为猩红色的染料。这样的比喻不仅生动地展现了秋天山岭的颜色变化，更寓意着时间对万物的洗礼与塑形。
"小枫一夜偷天酒，卻倩孤松掩醉容。"这两句诗则以小枫树为主角，描绘了它仿佛在一夜之间偷取了天上的甘露（“偷天酒”），而后又用孤独的松树来掩饰其醉态。这里的小枫和孤松构成了一幅秋夜的静谧图画，它们似乎拥有了人的情感，体现出诗人对自然界生命力的赞美和对自然之神秘的敬畏。
整首诗通过巧妙的比喻和拟人化手法，将观者的思绪引入一个幻想与现实交织的秋山世界，让人仿佛置身于这幅生动的秋景中，感受到大自然的无穷魅力。