诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

更漏子(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-02阅读数:0

唐-温庭筠

金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。

香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。

形式:词牌:更漏子

翻译

那时我头插金钗,面带微红的羞赧,在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意,我知道你对我的爱怜,上苍可以作证。香已燃成灰烬,红烛只剩下蜡泪一滩,恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟,我感受着锦衾的清冷,难耐更漏声声的敲打。

注释

里:雪本作“裏”,误。时:鄂本作“如”,误。“知我意”二句:上句主语是君,下句主语是我。怜:爱。香作穗:谓香烧成了灰烬,像穗一样坠落下来。此处形容男子心冷如香灰。山枕腻:谓枕头为泪水所污。腻:指泪污。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的《更漏子·其三》,属于词的一种,表达了对逝去时光和难得情感的珍惜,以及对短暂相聚的无奈与深情。下面是对这首诗的鉴赏:

"金雀钗,红粉面,花里暂时相见。"这几句描绘了女子的美丽容颜和两人在花间的偶遇,用“金雀钗”比喻精致的饰物,“红粉面”形容肌肤细腻,显示出诗人对女性外貌的赞美,同时也透露出一丝寂寞,因为这相见是那么短暂。

"知我意,感君怜,此情须问天。"诗人的内心世界在这里展现,他希望对方能理解自己的深情,而这种情感之强烈,以至于要向上苍天求证,表达了诗人对这份情感的重视和无奈。

"香作穗,蜡成泪,还似两人心意。"这里运用了拟人化手法,将香气比喻为稻穗,蜡烛的泪水暗喻着两颗相思的心,诗人通过这些细腻的情感细节,传达出对对方的深情和对分离的无奈。

"山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。"最后的几句则描绘了夜晚梦醒后的孤独与凄凉,“山枕”、“锦衾”都是古代才子佳人的生活细节,用以形容梦中相聚的温馨和现实中的孤寂。而“觉来更漏残”,则是诗人在梦境破碎之后,面对着夜深人静和时间流逝的无力感。

总体而言,这首词通过精致的意象和细腻的情感表达,展现了诗人对于短暂相聚、难得情谊以及时光易逝的感慨与无奈。温庭筠以其独特的情怀和技巧,将这份情感寄托于每一个字里,每一句中,呈现出一种超越时间和空间的情感共鸣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100