陶令日日醉，不知五柳春。
素琴本无弦，漉酒用葛巾。
清风北窗下，自谓羲皇人。
何时到栗里，一见平生亲。
形式:古风押[真]韵翻译
陶令天天喝醉酒，不知五柳树何时回春。古朴的琴上本没有琴弦，滤洒就用头上的葛巾。清风暂来时卧在北窗下，称自己就是恬静闲适的羲皇时人。什么时候我到溧阳一游，会一会你这位平生交好的友人。注释
陶令：即陶潜。他曾任彭泽县令，故称。五柳：陶潜在住宅旁种有五株柳树，因作《五柳先生传》以自况。素琴：不加漆饰的琴。漉酒：滤洒。葛巾：用葛布制成的头巾。这里写陶潜嗜酒忘情。羲皇人：伏羲氏时人。古人认为羲皇时代其民皆恬静闲适，故隐逸之十多以之自称。栗里：即溧阳，地名，在今江苏西南边，与南京接壤。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白所作，名为《戏赠郑溧阳》。诗中表现了诗人陶醉生活的悠然自得和超脱世俗的态度。
“陶令日日醉，不知五柳春。”这里的“陶令”指的是晋代的陶渊明，他以爱饮而著称。诗人通过对陶渊明的引用，表达自己也像他一样，每天都沉浸在酒精带来的快乐中，对于世间的繁华和春天的美景都已经无动于衷。
“素琴本无弦，漉酒用葛巾。”这两句诗继续描绘了一种超然物外的生活状态。素琴原本就没有弦，这里象征着一种简单而纯净的生活，没有复杂的情感和世俗的羁绊。而“漉酒用葛巾”则显示了诗人对生活细节的随性与自然，使用草编成的筛子来滤酒，更凸显出一副不以物喜，不以物悲的超脱态度。
“清风北窗下，自谓羲皇人。”这里，“清风北窗下”营造了一种淡定宁静的氛围。诗人在这样的环境中，对自己说：“我是羲皇之人”，羲皇是中国上古时期的三皇之一，这里借指古代圣明的君主或仙人，表达了诗人超脱尘世，如同古代圣人般的精神状态。
“何时到栗里，一见平生亲。”最后两句诗则流露出对友人的思念和渴望。栗里可能是指某个特定的地点，或是一种隐喻，象征着一种纯净或理想的空间。“一见平生亲”表达了诗人对于与知己相逢的渴望，那种感觉如同找到了一生的挚友。
整首诗通过对生活态度和精神追求的描绘，展现了李白特有的浪漫主义情怀。