嗷嗷空城雀,身计何戚促。
本与鹪鹩群,不随凤凰族。
提携四黄口,饮乳未尝足。
食君糠秕馀,尝恐乌鸢逐。
耻涉太行险,羞营覆车粟。
天命有定端,守分绝所欲。
形式:乐府曲辞翻译
嗷嗷空中的麻雀,你的忧虑为何如此紧迫。原本你属于鹪鹩一类,不愿加入凤凰那样的高贵群体。你带着四个幼鸟,喂奶总是不够。只吃主人剩下的谷壳,常怕乌鸦来抢夺。你羞于涉足太行的艰险,不愿为储存过量粮食而担忧。命运自有定数,坚守本分,克制欲望。注释
嗷嗷:形容鸟鸣声。空城雀:麻雀。身计:自身打算。何戚促:为何忧虑。鹪鹩:小型鸟类,比喻平凡的人。凤凰族:比喻权贵或精英。提携:携带。黄口:小鸟,指雏鸟。糠秕:谷物中的碎屑。乌鸢:乌鸦。太行:古代山名,象征困难。覆车粟:堆积如山的粮食。天命:命运。定端:确定。守分:坚守本分。绝所欲:克制欲望。鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的城市废墟景象,通过雀鸟的形象来表达诗人对现实生活的不满和超脱的心态。首句“嗷嗷空城雀”即设定了这一氛围,空城中只有孤独的雀鸟叫声,给人以荒凉之感。
其后“身计何戚促,本与鹪鹩群,不随凤凰族”表明诗人自视为独立不羁之士,与凡鸟(鹪鹩)为伍,而不愿追随高贵的凤凰。这里凤凰象征着权贵或理想中的完美,而诗人显然对此有所疏离。
“提携四黄口,饮乳未尝足”则转向个人生活的困顿,黄口指小孩,说明家中还有年幼的孩子需要抚养,但即使是基本的饮乳也难以得到满足,表现出生活的艰辛。
接着“食君糠秕馀,尝恐乌鸢逐”进一步描绘了贫困的境况。诗人依赖于别人的剩饭糠秕为生,但连这点微薄之利也时常担心会被如同乌鸢(一种凶猛的鸟)般的强者夺走。
“耻涉太行险,羞营覆车粟”表达了诗人对那些不择手段、铤而走险以求生存的人所持有的鄙视和羞愧之情。他们宁愿保持自尊,不愿做出损害道德的事。
最后,“天命有定端,守分绝所欲”则是诗人对现实无奈的接受与超然的心态体现。他似乎相信一切都有其天定的规律和安排,因此在个人意志与宿命之间选择了守护自己的本分,不再追求那些无法触及的愿望。
总体而言,这首诗通过对比和反差的手法,展现了诗人内心的孤独、超脱以及对于社会现实的批判态度。