莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。
若道团圆似明月，此中须放桂花开。
形式:七言绝句押[灰]韵翻译
不要把画扇从帷幕后取出，遮住了春天的山峦，阻碍了美景的到来。如果说团圆的美好如同明亮的月亮，那么这画面中应当有桂花盛开，增添生机。鉴赏
在这首诗中，李商隐以独特的艺术手法和深邃的意境展现了自己对待礼物的态度。"莫将画扇出帷来"一句，通过设想中的禁令，表达了诗人不愿接受他人赠送之物的心情，似乎是在保护自己的内心世界不受外界干扰。
而"遮掩春山滞上才"则进一步描绘出诗人希望保持自己思想和才华的纯净，不愿被世俗礼物所蒙蔽。这里的"春山"象征着生机勃勃的自然和创作灵感，而"滞上才"则是对个人才华的独特保护。
接下来的"若道团圆似明月，此中须放桂花开"，诗人通过比喻和拟人手法，将团圆比作清澈如明月，表达了对完美境界的向往。同时，要求在这完美之地（此中）必须让桂花开放，象征着高洁和光彩的才华应在这样的环境下得到展现。
总体来看，这首诗不仅展示了李商隐个人的审美情趣，更透露出他对于内心独立和精神自由的追求。