寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。
带叶分根，空翠半湿荷衣。
沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。
但醉里，把苔笺重谱，不许春知。
聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。
采摘无多，一笑竟日忘归。
从教护香径小，似东山、还似东篱。
待去隐，怕如今、不是晋时。
形式:词词牌:声声慢翻译
冷艳的花朵，老园丁与闲人，一同欣赏秋天的朦胧景色。带着叶子的莲藕分开根部，翠绿的水汽湿润了荷衣。沅江湘水的旧日愁绪并未减少，纵有黄金也无法铸成相思之情。只能在醉梦中，重新在苔藓纸上谱写心曲，不愿春天知晓。姑且以此聊以慰藉心中的古意，频繁地插戴短帽，不必抱怨夕阳西下。采摘的不多，一天的欢笑却让人忘了回家。任由香气的小径狭小，就像东山或东篱的隐居生活。准备归隐，却又担心现在并非晋代那样的世道。注释
寒花：冷艳的花朵。清事：清雅之事。老圃：老园丁。空翠：翠绿的水汽。半湿：湿润了一半。荷衣：荷叶制成的衣服。沅湘：沅江和湘江。黄金：象征珍贵。相思：深深的思念。醉里：在醉酒中。苔笺：苔藓制成的纸。春知：春天知晓。幽怀：深藏的心意。古意：古代的情怀。斜晖：夕阳。采摘：采摘花朵。一笑：一笑。忘归：忘记回家。护香径：香气弥漫的小径。东山：隐居之地。东篱：陶渊明《饮酒》中的东篱菊。去隐：离开尘世隐居。晋时：晋代，古代的一种理想社会。鉴赏
这首诗名为《声声慢》，创作于宋代，由词人张炎所撰，原本是作为送别之用。全诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了词人对友人的深厚情感以及对逝去时光的怀念。
首句“寒花清事”设定了一种淡雅而又带有几分凄凉的氛围，"老圃闲人"则是诗人自指，表明他已是一个年迈的人物，而"相看秋色霏霏"则描绘了诗人与友人共同欣赏着淡淡的秋意。
接着，“带叶分根，空翠半湿荷衣”细腻地描写了荷花带叶分离，一部分尚未干透的情景，这里的“荷衣”指的是荷叶，通过这种生动的画面传达出一种静谧而又不失生机的意境。
"沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思"则是诗人表达了自己对往昔美好时光的无限留恋和难以割舍的情感。这里的“黄金”并非真实意义上的贵金属，而是一种比喻，表示珍贵且难以忘怀。
而在“但醉里，把苔笺重谱，不许春知”一句中，诗人表达了即使沉浸于酒精的欢乐之中，也要将这份情感深藏，不让春天这个象征着新生与别离的季节得知。
"聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖"则是诗人通过回味旧事来安慰自己的心灵，同时也在提醒自己不要因为时光流逝而感到抱怨。
以下几句“采摘无多，一笑竟日忘归。从教护香径小，似东山、还似东篱”描绘了诗人与友人的轻松愉快的时光，他们在小径上漫步，仿佛回到了古代的田园诗境。
最后，“待去隐，怕如今、不是晋时”表达了诗人对即将到来的别离感到不安，他担心一旦分别，如今的美好时光也会像过去的晋朝一样成为遥远的记忆。