诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

上元原文及翻译

作者: 时间:2025-04-30阅读数:0

宋-曾巩

金鞍驰骋属儿曹,夜半喧阗意气豪。

明月满街流水远,华灯入望众星高。

风吹玉漏穿花急,人近朱阑送目劳。

自笑低心逐年少,只寻前事撚霜毛。

形式:七言律诗押[豪]韵

翻译

驾驭着华丽马鞍的年轻人尽情驰骋,夜晚的热闹中充满豪情。明亮的月光洒满街道,远处传来流水声,高高的华灯下,星星点点如同繁星天际。清风穿过盛开的花朵,吹动着精美的计时器,人们靠近栏杆凝视远方。自我嘲笑地低下头,随着年少轻狂,只追寻过去的记忆,抚摸着白发如霜。

注释

金鞍:华丽的马鞍。驰骋:纵马疾驰。儿曹:年轻人。喧阗:热闹。明月:明亮的月亮。流水远:远处的流水声。华灯:华丽的灯笼。众星高:星星点点。玉漏:精美的计时器(古代滴漏)。穿花急:穿过花丛。朱阑:红色的栏杆。送目劳:凝视远方。自笑:自我嘲笑。低心:低头。逐年少:随年轻的心。撚霜毛:抚摸白发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾巩的《上元》,描绘了上元节(元宵节)夜晚热闹欢腾的场景。首句“金鞍驰骋属儿曹”展现了儿童们骑着装饰华丽的马匹尽情奔跑的欢乐画面,充满了节日的活力。接下来的“夜半喧阗意气豪”进一步描绘了夜晚的喧闹和人们高昂的情绪。

“明月满街流水远,华灯入望众星高”两句,通过明亮的月光洒满街道,远处流水潺潺,以及高挂的华灯映照星空,营造出一幅明亮而宁静的夜景,展现出节日的繁华与静谧并存。

“风吹玉漏穿花急,人近朱阑送目劳”写出了微风吹过,玉制的计时器(漏壶)的声响穿过花丛,人们靠近红色的栏杆远眺,流露出对时光流逝的感慨和欣赏美景的疲倦。

最后,“自笑低心逐年少,只寻前事撚霜毛”诗人以自嘲的口吻表达,自己虽然年岁渐长,但仍像少年般追寻快乐,感叹岁月如梭,白发添霜。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触,生动地描绘了上元节的热闹与诗意,同时也流露出诗人对时光易逝的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100